Traducción de la letra de la canción Martyrial Girl$ - Gym Class Heroes

Martyrial Girl$ (original)

I’m officially going in
And refusing to come out
Unless I’m bloody
Let’s go
I’d like to think I pride myself on being humble
And let these other motherfuckers lose touch like a fumble
Cause you can keep a level head and have fun too
But I came to promote the game,?
At least till my name’s in the same lane as?
You gonna have to respect me for making being uncool cool
?
with sandals, Ray Bans, skinny pants and flannels
So insecure I’m tugging at my t-shirt
Cause I swear the girl behind me staring at my love handles
I just wanna change the channel or delete them
Where the fuck is Adam Sandler when you need him?
I’m Christopher Walken
On my papercut shit again, thank god for Walkmans
And I gotta thank God often
Cause otherwise I’d be like these other guys
This type of scene just ain’t my thing
And everybody too cool for school
And yet somehow I never felt so alone
In a room full of people
So now I’mma seat on this stoop
And I’mma gonna lace up my boots
And keep on walking till I make my way home
Can someone tell me how I got here in the first place
Cause honestly in my opinion this the worst place
I mean I even said hello to a few girls
I feel like Brad Pitt stuck in cool world
Cause everything is so foreign
And all the conversation’s boring
I mean I’m practically snoring
Could somebody please show me the door man
Cause I don’t think that I can take it
Everybody here is extra hip like replacements
That’s probably why I ain’t sayin' shit
Oh what the hell I might as well get wasted
Cause I’d rather be sedated
Than conversate about whose sneakers are more outrageous
Or whose outfit’s the latest
I think I’ll blow jokes on you, greatest
This type of scene just ain’t my thing
And everybody too cool for school
And yet somehow I never felt so alone
In a room full of people
So now I’mma seat on this stoop
And I’mma gonna lace on my boots
And keep on walking till I make my way home
Ladies and gentlemen
Boys and girls
I’d advise you all
To the Papercut Chronicles II
It don’t get much better
This type of scene just ain’t my thing
And everybody too cool for school
And yet somehow I never felt so alone
In a room full of people
So now I’mma seat on this stoop
And I’mma gonna lace on my boots
And keep on walking till I make my way home

Martyrial Girl$ (traducción)

voy a entrar oficialmente
Y negándose a salir
A menos que esté ensangrentado
Vamos
Me gustaría pensar que me enorgullezco de ser humilde
Y deja que estos otros hijos de puta pierdan el contacto como un balón suelto
Porque puedes mantener la cabeza fría y divertirte también
¿Pero vine a promocionar el juego?
¿Al menos hasta que mi nombre esté en el mismo carril que?
Vas a tener que respetarme por hacer que no ser genial sea genial
?
con sandalias, Ray Bans, pitillos y franelas
Tan inseguro que estoy tirando de mi camiseta
Porque juro que la chica detrás de mí mirando mis manijas del amor
Solo quiero cambiar el canal o eliminarlos
¿Dónde diablos está Adam Sandler cuando lo necesitas?
soy christopher walken
En mi mierda de papercut otra vez, gracias a Dios por Walkmans
Y tengo que agradecer a Dios a menudo
Porque de lo contrario sería como estos otros tipos
Este tipo de escena no es lo mío
Y todos demasiado geniales para la escuela
Y, sin embargo, de alguna manera nunca me sentí tan solo
En una habitación llena de gente
Así que ahora voy a sentarme en este escalón
Y voy a atar mis botas
Y seguir caminando hasta que haga mi camino a casa
¿Puede alguien decirme cómo llegué aquí en primer lugar?
Porque honestamente, en mi opinión, este es el peor lugar
Quiero decir que incluso saludé a algunas chicas.
Me siento como Brad Pitt atrapado en un mundo genial
Porque todo es tan extraño
Y toda la conversación es aburrida
quiero decir que prácticamente estoy roncando
¿Podría alguien mostrarme el hombre de la puerta?
Porque no creo que pueda soportarlo
Todo el mundo aquí es más cadera como reemplazos
Probablemente por eso no digo una mierda
Oh, qué demonios, también podría emborracharme
Porque prefiero estar sedado
Que conversar sobre las zapatillas de deporte de quién son más escandalosas
O cuyo atuendo es el último
Creo que te haré bromas, mejor
Este tipo de escena no es lo mío
Y todos demasiado geniales para la escuela
Y, sin embargo, de alguna manera nunca me sentí tan solo
En una habitación llena de gente
Así que ahora voy a sentarme en este escalón
Y me voy a poner mis botas
Y seguir caminando hasta que haga mi camino a casa
Damas y caballeros
Niños y niñas
yo les aconsejaria a todos
A las Crónicas de Papercut II
No se pone mucho mejor
Este tipo de escena no es lo mío
Y todos demasiado geniales para la escuela
Y, sin embargo, de alguna manera nunca me sentí tan solo
En una habitación llena de gente
Así que ahora voy a sentarme en este escalón
Y me voy a poner mis botas
Y seguir caminando hasta que haga mi camino a casa