Traducción de la letra de la canción No Place to Run - Gym Class Heroes

No Place to Run (original)

Sometimes, seems it’s harder to live than to regret
But there’s nowhere to run girl, but there’s nowhere to run
I’ve found you only live once so don’t look back
'Cause there’s nowhere to run girl, 'cause there’s nowhere to run
Hey we can escape into the masses
Slip out of our shells 'cause there’s no one to impress
So grab onto my hand nothing can stop us
Live like there’s no tomorrow
Sometimes it’s harder to face myself than face the world
But there’s nowhere to run girl, but there’s nowhere to run
I’ve found we are who we are so love yourself
'Cause there’s nowhere to run girl, 'cause there’s nowhere to run
Hey we can escape into the masses
Slip out of our shells 'cause there’s no one to impress
So grab onto my hand nothing can stop us
Live like there’s no tomorrow
Lips are talkin'
Eyes are watchin
Now until the end
Wouldn’t it be nice to let 'em miss us?
Our eyes are locking
Lips are softly leading us to sins…
I’ll take my chances now a beg forgiveness
Hey we can escape into the masses
Slip out of our shells 'cause there’s no one to impress
So grab onto my hand nothing can stop us
Live like there’s no tomorrow

No Place to Run (traducción)

A veces, parece que es más difícil vivir que arrepentirse
Pero no hay a donde correr niña, pero no hay a donde correr
Descubrí que solo vives una vez, así que no mires atrás
Porque no hay a donde correr niña, porque no hay a donde correr
Oye, podemos escapar a las masas
Salir de nuestros caparazones porque no hay nadie a quien impresionar
Así que agárrate de mi mano nada puede detenernos
Vive como si no hubiera mañana
A veces es más difícil enfrentarme a mí mismo que enfrentar al mundo
Pero no hay a donde correr niña, pero no hay a donde correr
Descubrí que somos quienes somos, así que ámate a ti mismo
Porque no hay a donde correr niña, porque no hay a donde correr
Oye, podemos escapar a las masas
Salir de nuestros caparazones porque no hay nadie a quien impresionar
Así que agárrate de mi mano nada puede detenernos
Vive como si no hubiera mañana
Los labios están hablando
Los ojos están mirando
ahora hasta el final
¿No sería agradable dejar que nos extrañen?
Nuestros ojos se están bloqueando
Los labios nos conducen suavemente a los pecados…
Me arriesgaré ahora a pedir perdón
Oye, podemos escapar a las masas
Salir de nuestros caparazones porque no hay nadie a quien impresionar
Así que agárrate de mi mano nada puede detenernos
Vive como si no hubiera mañana