Traducción de la letra de la canción On My Own Time (Write On!) - Gym Class Heroes

On My Own Time (Write On!) (original)

VERSE 1-
I wish I could unzip my skin
Take it off, just to talk a walk
But I can’t do it.
I don’t think I’ll make it on my own.
That’s when I take out my pen
and I wage it all, turn the page and fall
It just comes natural.
I’m gonna make it on my own.
CHORUS-
I just need time to walk it off
But I can’t do it.
I’ll write it on my own time.
Hey look I made it on my own.
I know she thinks that I don’t try
But I realize that I can do better.
(write, write on. write, write on) x2
Makin' a mess, as I progress
No time to cry about it, do better.
(write, write on. write, write on)
VERSE 2-
I wrote the greatest lines at the strangest times
Now it’s payin off, but I still feel lost
'Cause I can’t do it.
I don’t think I’ll make it on my own.
Somewhere between now and pacifiers
I changed my name to free
Plush equals safe to me, so I’m livin dangerously
I’m gonna make it on my own.
-CHORUS-
-GUITAR-
write on, write it on your own time x10
write it on your own time.

On My Own Time (Write On!) (traducción)

VERSO 1-
Desearía poder desabrochar mi piel
Quítatelo, solo para hablar un paseo
Pero no puedo hacerlo.
No creo que lo logre por mi cuenta.
Ahí es cuando saco mi pluma
y me lo juego todo, paso la pagina y me caigo
Simplemente viene natural.
Voy a hacerlo por mi cuenta.
CORO-
Solo necesito tiempo para alejarme
Pero no puedo hacerlo.
Lo escribiré en mi propio tiempo.
Oye, mira, lo hice por mi cuenta.
Sé que ella piensa que no lo intento
Pero me doy cuenta de que puedo hacerlo mejor.
(escribir, escribir sobre. escribir, escribir sobre) x2
Haciendo un desastre, a medida que avanzo
No hay tiempo para llorar por eso, hazlo mejor.
(escribir, escribir sobre. escribir, escribir sobre)
VERSO 2-
Escribí las mejores líneas en los momentos más extraños
Ahora está dando sus frutos, pero todavía me siento perdido
Porque no puedo hacerlo.
No creo que lo logre por mi cuenta.
En algún lugar entre ahora y chupetes
Cambié mi nombre a gratis
La felpa es segura para mí, así que estoy viviendo peligrosamente
Voy a hacerlo por mi cuenta.
-CORO-
-GUITARRA-
escribe, escríbelo en tu propio tiempo x10
escríbalo en su propio tiempo.