Traducción de la letra de la canción Pillmatic - Gym Class Heroes

Pillmatic (original)

Pillmatic, three Xanax down
I’m poundin Honey Browns
I’m pillmatic
The Oxycontin got my stomach rotten
Pillmatic, I swear to God I’m not an addict
But I’m still at it, dagnabbit I’m pillmatic
Thinkin back on when it all started
I found pink hearts in mommy’s little pocket book and took 'em
Poppin when she wasn’t lookin, I guess it runs in the family
I’m liable to eat any pill you randomly hand me Save the greenery I’m lookin for them labels
Readin «may cause drowsiness" — «be careful when operating machinery»
Beautiful pharmaceuticals, residue in my cuticles
Sniffin them when it’s suitable, wishin they made 'em chewable
Catch me in The Source with five pills next to my name
Like FUCK five mics, I want five Vic’fame
If, killin pain is the name of the game
Then I’m your number one draft pick
Dash quick to the closest medicine cabinet, kill the whole bottle
Never played the role model position, I’m just livin
So take two of these and call me in the mornin
I’ma take four and finish this 40 cause life’s borin
And I’m
Keep the hydro unless it’s codone behind it Never have to roam far from home to find it Writin fake scripts like my doctor signed it
'Til I spelled his last name wrong
This ain’t a song for the kids like the last album
Put 'em to bed go ahead and turn the volume/Valium up A couple meds to ease the pain of the papercuts
The doctor says slow down, maybe later buts
FOrty milligrams, a 40 and I’m faded
This world is crazy so I stay medicated
Percocet, Ativan, and Klonopin
When my social lights are out they turn 'em on again
And I’ll eat 'em 'til I’m born again
Oxycontin, orange juice and gin
Equals projectile wild style burner on the porcelain
(Daaaamn you alright?) I’m all good, I’m good

(traducción)

Pillmatic, tres Xanax abajo
Estoy poundin Honey Browns
soy pillmatico
El Oxycontin me pudrió el estómago
Pillmatic, juro por Dios que no soy un adicto
Pero todavía estoy en eso, dagnabbit, soy pillmatic
Pensando en cuando empezó todo
Encontré corazones rosas en el pequeño libro de bolsillo de mamá y los tomé.
Poppin cuando ella no estaba mirando, supongo que viene de familia
Soy propenso a comer cualquier pastilla que me entregues al azar. Guarde la vegetación. Estoy buscando las etiquetas.
Readin «puede causar somnolencia» — «tenga cuidado al operar maquinaria»
Hermosos productos farmacéuticos, residuos en mis cutículas
Olerlos cuando sea adecuado, deseando que los hicieran masticables
Atrápame en The Source con cinco pastillas junto a mi nombre
Como FUCK cinco micrófonos, quiero cinco Vic'fame
Si, matar el dolor es el nombre del juego
Entonces soy tu selección número uno en el draft
Corre rápido al botiquín más cercano, mata toda la botella
Nunca jugué la posición de modelo a seguir, solo estoy viviendo
Así que toma dos de estos y llámame por la mañana.
Voy a tomar cuatro y terminar estos 40 porque la vida es aburrida
Y yo soy
Mantenga el hidro a menos que esté codoneado detrás de él. Nunca tenga que alejarse de casa para encontrarlo. Escribir guiones falsos como si mi médico lo firmara.
Hasta que deletreé mal su apellido
Esta no es una canción para niños como el último álbum
Ponlos en la cama adelante y sube el volumen/Valium sube un par de medicamentos para aliviar el dolor de los cortes de papel
El médico dice que disminuya la velocidad, tal vez más tarde, pero
Cuarenta miligramos, 40 y me desvanezco
Este mundo es una locura, así que me mantengo medicado
Percocet, Ativan y Klonopin
Cuando mis luces sociales están apagadas, las encienden de nuevo
Y me los comeré hasta que nazca de nuevo
Oxycontin, zumo de naranja y ginebra
Es igual a un proyectil de quemador de estilo salvaje en la porcelana.
(Maldición, ¿estás bien?) Estoy bien, estoy bien