Traducción de la letra de la canción Simple Livin' - Gym Class Heroes

Simple Livin' (original)

I’m like nine hours away from finishing my nine hour shift
And wishing I was gone nine hours ago
'Cause nine hours wasted tossin' back the chicken
I could’ve written nine verses just in time for the show
Slacker mind state retirin' on time that’s borrowed
My motto’s I’ll stop procrastinatin' tomorrow
I took the sorrow from the windchimes
Left happiness lonesome and strung up
Sarcasm to make the melody wholesome
From my lungs to my feet I’m breathing
Everything I speak but now they’re charging for oxygen
And the bills due next week, I’ll be a day late and a buck short
Story of my life, I wish my pay rate was much more
Duckin' swords in a rat race
I didn’t apply for running towards something that’s fake
And thinking, why for, they’re shutting doors right in my face
And sitting high horse is a car and a dope place
Something to die for, this is my war
And now I’m schemin' on plots to make my pockets swell
Simple living is a bitch but damn, I do it well
Some are fortunate to make it and some of 'em fail
Some locomotives push through and some of 'em get derailed
Schemin' on plots, hey hey
Simple living is a bitch, hey hey
Some are fortunate to make it, hey hey
Some locomotors push through, hey hey
I lead a crocodile mile lifestyle I run and slide
But when it’s time to collide with the bump
I always bail 'cause I’m not ready for that dive
Or that silly 9−5 solidified career option
A hop skip and a leap away from rock star
And not too far away from fillin' pop’s shoes
The idyllic hard workin' type of callous feet
Complete with wife, kids, dog, house and picket fence
That’s nonsense, I’m convinced I’m built for better things
And won’t settle for the empty smile that cheddar brings
It seems like i’m working hard simply
'Cause it’s what they say I have to do
You graduate and then you either get a job or you go to school
12 years wasn’t enough, that’s more than half of my life spent
Trying to make the world accept me
Plus I’ve got the papers saying that I made it through
Now I’m working 2 jobs
Three with music and you don’t respect me?
Fuck it I’ll retire now, you’ll work until you’re 62
And now I’m schemin' on plots to make my pockets swell
Simple living is a bitch but damn, I do it well
Some are fortunate to make it and some of 'em fail
Some locomotives push through and some of 'em get derailed
Schemin' on plots, hey hey
Simple living is a bitch, hey hey
Some are fortunate to make it, hey hey
Some locomotives push through, hey hey

(traducción)

Estoy como a nueve horas de terminar mi turno de nueve horas
Y deseando haberme ido hace nueve horas
Porque nueve horas desperdiciadas tirando el pollo
Podría haber escrito nueve versos justo a tiempo para el programa
Estado mental más holgazán jubilado a tiempo prestado
Mi lema es que dejaré de procrastinar mañana
Tomé el dolor de las campanas de viento
Dejó la felicidad sola y colgada
Sarcasmo para hacer la melodía saludable
De mis pulmones a mis pies estoy respirando
Todo lo que hablo pero ahora están cobrando por oxígeno
Y las facturas que vencen la próxima semana, llegaré un día tarde y me faltará un dólar
La historia de mi vida, desearía que mi tasa de pago fuera mucho más
Agachando espadas en una carrera de ratas
No me presenté para correr hacia algo que es falso.
Y pensando, por qué, me están cerrando las puertas en la cara
Y sentarse alto caballo es un coche y un lugar de drogas
Algo por lo que morir, esta es mi guerra
Y ahora estoy tramando planes para hacer que mis bolsillos se hinchen
La vida simple es una perra, pero maldita sea, lo hago bien
Algunos tienen la suerte de lograrlo y otros fallan
Algunas locomotoras avanzan y algunas de ellas se descarrilan
Schemin' on plots, hey hey
La vida simple es una perra, hey hey
Algunos tienen la suerte de hacerlo, hey hey
Algunas locomotoras empujan, hey hey
Llevo un estilo de vida de milla de cocodrilo, corro y me deslizo
Pero cuando llega el momento de chocar con el bache
Siempre salgo porque no estoy listo para esa inmersión
O esa tonta opción de carrera solidificada de 9 a 5
Un salto y un salto lejos de la estrella de rock
Y no muy lejos de llenar los zapatos de Pop
El tipo idílico de trabajo duro de pies insensibles
Completo con esposa, hijos, perro, casa y cerca de piquete
Eso es una tontería, estoy convencido de que estoy hecho para cosas mejores
Y no se conformará con la sonrisa vacía que trae el queso cheddar
Parece que estoy trabajando duro simplemente
Porque es lo que dicen que tengo que hacer
Te gradúas y luego consigues un trabajo o vas a la escuela
12 años no fueron suficientes, eso es más de la mitad de mi vida pasada
Tratando de hacer que el mundo me acepte
Además, tengo los papeles que dicen que logré pasar
Ahora estoy trabajando en 2 trabajos.
¿Tres con música y no me respetas?
Joder, me retiraré ahora, trabajarás hasta los 62
Y ahora estoy tramando planes para hacer que mis bolsillos se hinchen
La vida simple es una perra, pero maldita sea, lo hago bien
Algunos tienen la suerte de lograrlo y otros fallan
Algunas locomotoras avanzan y algunas de ellas se descarrilan
Schemin' on plots, hey hey
La vida simple es una perra, hey hey
Algunos tienen la suerte de hacerlo, hey hey
Algunas locomotoras empujan, hey hey