Traducción de la letra de la canción Фары-туманы - HammAli & Navai

Фары-туманы (original)

Фары-туманы, полосы-раны.
Голос нирваны,
Только с ней, с ней, с ней, с ней!
Фары-туманы, полосы-раны.
Голос нирваны,
Только с ней, с ней, с ней!
В поисках себя на Западе,
Сколько же у нас на завтра дел!
Я бы все перебрал бы назад, но бред -
Я временами так зол, чтоб сказать нам нет.
Стереотипами замкнутый,
Как в болиде поворот, только за крутым
Перемены вряд ли смогут меня закрутить,
Только если рисовать под глаза круги.
Под глаза круги, нет назад пути;
Как же время нам с тобою быстро накрутить?
И в пути света блики, ночь, house и deep!
Дождь до пяти, ложь, дай уйти.
И берега терпения высохли,
Стены нашей гордости так высоки.
Если нечего сказать, то что за крик?
И поверь, мне хватит сил тебя высадить.
Да, нужен сбой систем.
Все, кто были до меня рядом с тобой не те.
Я по левой полосе по ночной Москве -
От своих проблем, от себя к тебе.
По ночной Москве, я лечу от себя к тебе;
Я лечу от себя к тебе, я лечу от себя к тебе.
Меня уносит проспект, я лечу от себя к тебе;
Я лечу от себя к тебе, я лечу...
По ночной Москве, я лечу от себя к тебе;
Я лечу от себя к тебе, я лечу от себя к тебе.
Меня уносит проспект, я лечу от себя к тебе;
Я лечу от себя к тебе, я лечу...
Фары-туманы, полосы-раны.
Голос нирваны,
Только с ней, с ней, с ней, с ней!
Фары-туманы, полосы-раны.
Голос нирваны,
Только с ней, с ней, с ней!
По ночной Москве, я лечу!
Я лечу, по ночной Москве.
Ночные фонари, нас не остановить.
По ночному проспекту, мы мчимся до зари.
Километры позади, только музыка без слов -
Только вместе в унисон, нас дорога унесёт.
Нас дорога унесёт, одного туда, где все.
Право быть свободным здесь, полоса за полосой.
За проспектами кольца, светофоры, свет в одиноких домах.
Я с тобою, не бойся, этих ночей так мало нам.
По ночной Москве, я лечу от себя к тебе;
Я лечу от себя к тебе, я лечу от себя к тебе.
Меня уносит проспект, я лечу от себя к тебе;
Я лечу от себя к тебе, я лечу...
По ночной Москве, я лечу от себя к тебе;
Я лечу от себя к тебе, я лечу от себя к тебе.
Меня уносит проспект, я лечу от себя к тебе;
Я лечу от себя к тебе, я лечу...
Фары-туманы, полосы-раны.
Голос нирваны,
Только с ней, с ней, с ней, с ней!
Фары-туманы, полосы-раны.
Голос нирваны,
Только с ней, с ней, с ней!
По ночной Москве, я лечу;
Я лечу, по ночной Москве.
Фары-туманы, полосы-раны.
Голос нирваны,
Только с ней, с ней, с ней, с ней!
Фары-туманы, полосы-раны.
Голос нирваны,
Только с ней, с ней, с ней!
По ночной Москве, я лечу от себя к тебе;
Я лечу от себя к тебе, я лечу от себя к тебе.
Меня уносит проспект, я лечу от себя к тебе;
Я лечу от себя к тебе, я лечу...

(traducción)

Faros-nieblas, rayas-heridas.
La voz del nirvana
¡Solo con ella, con ella, con ella, con ella!
Faros-nieblas, rayas-heridas.
La voz del nirvana
¡Solo con ella, con ella, con ella!
Buscándome en Occidente
¡Cuántas cosas tenemos para mañana!
Repasaría todo de nuevo, pero tonterías -
Estoy tan enojado a veces para decirnos que no.
Estereotipado cerrado,
Como un giro en un auto, solo detrás de una empinada
El cambio no puede encenderme
Solo si dibujas círculos debajo de los ojos.
Círculos debajo de los ojos, no hay vuelta atrás;
¿Cómo podemos terminar rápidamente el tiempo contigo?
¡Y en el camino del resplandor de la luz, la noche, la casa y la profundidad!
Llueve hasta las cinco, miente, déjalo ir
y los bancos de la paciencia se han secado,
Los muros de nuestro orgullo son tan altos.
Si no hay nada que decir, ¿cuál es el grito?
Y créeme, tengo la fuerza para dejarte.
Sí, los sistemas fallan.
Todos los que estaban antes de mí a tu lado no son los mismos.
Estoy en el carril izquierdo en Moscú por la noche.
De mis problemas, de mí mismo para ti.
En Moscú por la noche, estoy volando de mí mismo hacia ti;
Vuelo de mí mismo hacia ti, vuelo de mí mismo hacia ti.
La perspectiva me lleva, vuelo de mí mismo a ti;
Estoy volando de mi mismo hacia ti, estoy volando...
En Moscú por la noche, estoy volando de mí mismo hacia ti;
Vuelo de mí mismo hacia ti, vuelo de mí mismo hacia ti.
La perspectiva me lleva, vuelo de mí mismo a ti;
Estoy volando de mi mismo hacia ti, estoy volando...
Faros-nieblas, rayas-heridas.
La voz del nirvana
¡Solo con ella, con ella, con ella, con ella!
Faros-nieblas, rayas-heridas.
La voz del nirvana
¡Solo con ella, con ella, con ella!
¡En Moscú por la noche, estoy volando!
Estoy volando, en Moscú por la noche.
Luces nocturnas, no podemos ser detenidos.
Por la avenida nocturna, corremos hasta el amanecer.
Kilómetros atrás, solo música sin palabras -
Solo juntos al unísono, el camino nos llevará lejos.
El camino nos llevará, solos, a donde están todos.
El derecho a ser libre está aquí, carril por carril.
Detrás de las avenidas hay anillos, semáforos, luz en casas solitarias.
Estoy contigo, no tengas miedo, estas noches son tan pocas para nosotros.
En Moscú por la noche, estoy volando de mí mismo hacia ti;
Vuelo de mí mismo hacia ti, vuelo de mí mismo hacia ti.
La perspectiva me lleva, vuelo de mí mismo a ti;
Estoy volando de mi mismo hacia ti, estoy volando...
En Moscú por la noche, estoy volando de mí mismo hacia ti;
Vuelo de mí mismo hacia ti, vuelo de mí mismo hacia ti.
La perspectiva me lleva, vuelo de mí mismo a ti;
Estoy volando de mi mismo hacia ti, estoy volando...
Faros-nieblas, rayas-heridas.
La voz del nirvana
¡Solo con ella, con ella, con ella, con ella!
Faros-nieblas, rayas-heridas.
La voz del nirvana
¡Solo con ella, con ella, con ella!
En Moscú por la noche, estoy volando;
Estoy volando, en Moscú por la noche.
Faros-nieblas, rayas-heridas.
La voz del nirvana
¡Solo con ella, con ella, con ella, con ella!
Faros-nieblas, rayas-heridas.
La voz del nirvana
¡Solo con ella, con ella, con ella!
En Moscú por la noche, estoy volando de mí mismo hacia ti;
Vuelo de mí mismo hacia ti, vuelo de mí mismo hacia ti.
La perspectiva me lleva, vuelo de mí mismo a ti;
Estoy volando de mi mismo hacia ti, estoy volando...