Traducción de la letra de la canción Чёрные следы - Hann

Чёрные следы (original)

Вчера кормила котят бездомных у дороги.
Машины носятся, на перекрестке нет светофора.
Я видел, как дорогу в страхе перебегают.
Их не замечают?
Очень часто сбивают.
Дурные мысли отогнал подальше из головы.
Время позднее, оставалось домой проводить.
Отпускать не хочу — целую, говорю: «До завтра».
Даже короткая разлука — судьбы досада.
Я ждал ее у себя еще где-то в два часа дня.
Начало третьего.
Решил позвонить, узнать, где она?
Собиралась только под музыку с телефона.
А я, заждался.
Ну, ничего… Тут ехать недолго.
Время идет, тик-так, ее все нету.
В данный момент подходила к переходу этому,
А водитель, не видя за автобусом шел на обгон.
Крик, визг тормозов.
Припев:
Не объяснить не передать словами,
Как не хочу терять, ту с которой сердцем ближе, чем телами.
Судьба вечно затевает что-то.
Но я люблю тебя больше жизни — запомни.
Мне звонок.
Я на месте через 20 минут.
Клянусь!
— громче еще не звучал сердца моего стук.
Вижу люди в форме заполняют протоколы.
Сказали, что ее уже увезли на «Скорой».
В больницу быстрее, в глазах помутнело.
Вижу в коридоре вывозят из рентген кабинета.
В слезах, ссадинах, перелом.
Жива, отлегло.
Два месяца не ходить — пустяк.
Послушай, родная —
Я так счастлив, что ты осталась живая.
Я буду рядом каждый день с тобой, малыш;
И вместе, потом, мы сделали первые шаги.
И вот, свежий воздух твоего двора.
Я как самое дорогое обнимаю тебя.
На переходе уже черные следы стерлись.
Страшно представить, что было если б не сбавил скорость.
Припев:
Не объяснить не передать словами,
Как не хочу терять, ту с которой сердцем ближе, чем телами.
Судьба вечно затевает что-то.
Но я люблю тебя больше жизни — запомни.
Запомни… Запомни…

(traducción)

Ayer estaba dando de comer a gatitos sin hogar junto a la carretera.
Los autos corren, no hay semáforos en la intersección.
Vi gente corriendo por la calle con miedo.
¿No se notan?
Chocan muy a menudo.
Alejé los malos pensamientos de mi cabeza.
Tiempo después, hubo que pasar a casa.
No quiero soltarte, te beso, digo: "Hasta mañana".
Incluso una breve separación es una molestia para el destino.
La estaba esperando en mi casa como a las dos de la tarde.
Comienzo de la tercera.
¿Decidiste llamar, averiguar dónde está?
Reunidos sólo a la música desde el teléfono.
Y he estado esperando.
Pues nada... No falta mucho para ir por aquí.
El tiempo pasa, tic-tac, ella todavía se ha ido.
En el momento en que me acercaba a esta transición,
Y el conductor, al no ver detrás del autobús, fue a adelantar.
Grito, chirrido de frenos.
Coro:
No expliques, no pongas palabras,
Como no quiero perder, aquella con la que el corazón está más cerca que los cuerpos.
El destino siempre está tramando algo.
Pero te amo más que a la vida - recuerda.
Tengo una llamada.
Estoy allí en 20 minutos.
¡Lo juro!
- el latido de mi corazón aún no ha sonado más fuerte.
Veo gente uniformada llenando protocolos.
Dijeron que ya la habían llevado a la ambulancia.
Llegue al hospital más rápido, mis ojos se atenuaron.
Veo en el pasillo que los están sacando de la sala de rayos X.
En lágrimas, abrasiones, una fractura.
Vivo, aliviado.
No caminar durante dos meses no es nada.
Escucha querido -
Estoy tan feliz de que todavía estés vivo.
Estaré allí todos los días contigo, bebé;
Y juntos, entonces, dimos los primeros pasos.
Y ahora, el aire fresco de tu jardín.
Te abrazo como lo más preciado.
En el cruce, las huellas negras ya fueron borradas.
Da miedo imaginar lo que hubiera pasado si no hubiera disminuido la velocidad.
Coro:
No expliques, no pongas palabras,
Como no quiero perder, aquella con la que el corazón está más cerca que los cuerpos.
El destino siempre está tramando algo.
Pero te amo más que a la vida - recuerda.
Recuerda recuerda...