| Припев:
| Coro:
|
| Воет душа на беззвучном. | El alma aúlla en silencio. |
| Ты — мое солнце, мои тучи.
| Eres mi sol, mis nubes.
|
| Небо, скажи — и не мучай, кто мне в жизни попутчик?
| Cielo, dime, y no me atormentes, ¿quién es mi compañero en la vida?
|
| Воет душа на беззвучном. | El alma aúlla en silencio. |
| Ты — мое солнце, мои тучи.
| Eres mi sol, mis nubes.
|
| Небо, скажи — и не мучай, кто мне в жизни попутчик?
| Cielo, dime, y no me atormentes, ¿quién es mi compañero en la vida?
|
| А между нами печаль не раз кипяченая.
| Y entre nosotros, la tristeza se hierve más de una vez.
|
| Так ты или не ты будешь со мной, ну че ты?
| Entonces tú o no estarás conmigo, bueno, ¿qué eres?
|
| С тобой моя постель уже не холодна.
| Contigo, mi cama ya no está fría.
|
| я чувствую тебя, если особенно что-то не так.
| Te siento si algo está especialmente mal.
|
| Гаснешь, как планшет без моих прикосновений.
| Sal como una tableta sin mi toque.
|
| Я так привык уже к раскованным движениям.
| Estoy tan acostumbrado a los movimientos desinhibidos.
|
| Взгляд повсеместно сканирует недостатки,
| Mira por todas partes escanea defectos,
|
| Но чтоб нырнуть в кайф — есть место для тебя в моем батискафе.
| Pero para sumergirte en lo alto, hay un lugar para ti en mi batiscafo.
|
| Пусть кто-то завидует, фапает в инстаграме —
| Deja que alguien esté celoso, fap en Instagram -
|
| Или расскажет кому-то чего не бывало.
| O decirle a alguien algo que no sucedió.
|
| Если подумать, что жизнь коротка и прожита на треть,
| Si crees que la vida es corta y vivida por un tercio,
|
| То они вообще никто, чтобы нас задеть.
| Entonces no son nadie en absoluto para hacernos daño.
|
| Как метко не целились будьте паиньками —
| No importa qué tan bien apunten, sean buenos muchachos -
|
| Курицы должны нестись не на машинах, а в курятниках.
| Los pollos no deben colocarse en los automóviles, sino en gallineros.
|
| Смог доказать всем, кроме себя, что нужна сильно;
| Pude demostrarles a todos menos a mí mismo que lo necesitaba con urgencia;
|
| Мои года лучший спринтер!
| Mis años el mejor velocista!
|
| Припев:
| Coro:
|
| Воет душа на беззвучном. | El alma aúlla en silencio. |
| Ты — мое солнце, мои тучи.
| Eres mi sol, mis nubes.
|
| Небо, скажи — и не мучай, кто мне в жизни попутчик?
| Cielo, dime, y no me atormentes, ¿quién es mi compañero en la vida?
|
| Воет душа на беззвучном. | El alma aúlla en silencio. |
| Ты — мое солнце, мои тучи.
| Eres mi sol, mis nubes.
|
| Небо, скажи — и не мучай, кто мне в жизни попутчик?
| Cielo, dime, y no me atormentes, ¿quién es mi compañero en la vida?
|
| Мне не кем дышать, и если души окна —
| No tengo a nadie que respire, y si las almas de la ventana -
|
| То все зашторены или покрыты пленкой.
| Luego, todos se cierran con cortinas o se cubren con una película.
|
| Не нужно говорить будто любовь наркотик,
| No hay necesidad de hablar como si el amor fuera una droga
|
| Моя любовь будет в сонных глазах напротив.
| Mi amor estará en ojos soñolientos enfrente.
|
| Как на мелководье с глупыми людьми,
| Como en aguas poco profundas con gente estúpida,
|
| При всем желании с головой не уйти.
| Con todas las ganas, no te vayas con la cabeza.
|
| Снежинки одна за одной умирали на дисплее,
| Los copos de nieve murieron uno por uno en la pantalla,
|
| Нас мягко несет вниз эскалатор лени.
| Somos llevados suavemente por la escalera mecánica de la pereza.
|
| Мне жаль даже улыбки на кого попало,
| Lo siento incluso por una sonrisa en cualquiera,
|
| Зато с близкими людьми всегда все идеально.
| Pero con la gente cercana todo es siempre perfecto.
|
| Уж лучше будет так, чем наоборот;
| Sería mejor así que al revés;
|
| На все мои пожары жизнь находила лёд.
| Para todos mis fuegos, la vida encontró hielo.
|
| На долгие ожидания — долгое молчание.
| Para una larga espera, un largo silencio.
|
| Резкие перемены, вид что не замечает.
| Cambios repentinos, de esos que no se notan.
|
| Моя открытость была оценена в гроши.
| Mi apertura fue valorada en centavos.
|
| А перед сном мир, как никогда паршив.
| Y antes de ir a la cama, el mundo está tan pésimo como siempre.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Воет душа на беззвучном. | El alma aúlla en silencio. |
| Ты — мое солнце, мои тучи.
| Eres mi sol, mis nubes.
|
| Небо, скажи — и не мучай, кто мне в жизни попутчик?
| Cielo, dime, y no me atormentes, ¿quién es mi compañero en la vida?
|
| Воет душа на беззвучном. | El alma aúlla en silencio. |
| Ты — мое солнце, мои тучи.
| Eres mi sol, mis nubes.
|
| Небо, скажи — и не мучай, кто мне в жизни попутчик? | Cielo, dime, y no me atormentes, ¿quién es mi compañero en la vida? |