Traducción de la letra de la canción Один день - Hann

Один день (original)

Хотя бы один день.
Хотя бы один день.
Хотя бы один день.
Хотя бы один день.
Я не такой, как все;
как все счастливые, что спешат домой.
Нет у меня идей, кем закрасить вечер очередной.
Есть у меня мечта;
и я знаю даже, где она живет!
Нужна, чтоб не сойти с ума, а ты то близко, то далеко.
И я забыл всех, кого мог — не жалел, отпуская.
Но позабыть любовь — нереально, нереально.
Припев:
По-другому могло всё быть, но — c’est la vie.
Хотя бы раз в году меня люби, меня люби!
Хотя бы один день.
Хотя бы один день —
Хотя бы один день.
Хотя бы один день.
Всё опять не так.
Пуль твоих во мне уже не сосчитать.
Порван белый флаг, хотя не собирались воевать.
Ты уходишь вновь.
Я не знаю, как всё исправлять,
И запахом духов останешься на моей кровати.
И я забыл всех, кого мог — не жалел, отпуская.
Но позабыть любовь — нереально, нереально.
Припев:
По-другому могло всё быть, но — c’est la vie.
Хотя бы раз в году меня люби, меня люби —
Хотя бы один день.
Хотя бы один день.
Хотя бы один день.
Хотя бы один день.
Один день…
По-другому могло всё быть, но — c’est la vie.
Хотя бы раз в году меня люби, меня люби!
Хотя бы один день.
Хотя бы один день —
Хотя бы один день.
Хотя бы один день.
Один день…
Один день…

Один день (traducción)

Al menos un día.
Al menos un día.
Al menos un día.
Al menos un día.
No soy como los demás;
como si todos estuvieran felices de que se apresuraran a llegar a casa.
No tengo idea de cómo pintar sobre la noche siguiente.
Tengo un sueño;
¡y hasta sé dónde vive!
Lo necesitas para no volverte loco, y estás cerca o lejos.
Y olvidé a todos los que pude, no perdoné, dejé ir.
Pero olvidar el amor es irreal, irreal.
Coro:
Todo podría haber sido diferente, pero c'est la vie.
Al menos una vez al año ¡ámame, ámame!
Al menos un día.
al menos un dia
Al menos un día.
Al menos un día.
Todo vuelve a estar mal.
Tus balas en mí ya no se pueden contar.
La bandera blanca estaba rota, aunque no iban a pelear.
Te vas de nuevo.
no se como arreglarlo
Y el olor a perfume permanecerá en mi cama.
Y olvidé a todos los que pude, no perdoné, dejé ir.
Pero olvidar el amor es irreal, irreal.
Coro:
Todo podría haber sido diferente, pero c'est la vie.
Al menos una vez al año ámame, ámame -
Al menos un día.
Al menos un día.
Al menos un día.
Al menos un día.
Un día…
Todo podría haber sido diferente, pero c'est la vie.
Al menos una vez al año ¡ámame, ámame!
Al menos un día.
al menos un dia
Al menos un día.
Al menos un día.
Un día…
Un día…