Traducción de la letra de la canción На недостойных - Hann

На недостойных (original)

Припев:
Почему тянет так на не достойных,
А для посторонних глаз — все очевидно, но не самим нам.
Почему тянет так на не достойных,
А как бы мне распознать, чтоб не обжечься?
Послушай — это правда, они с тобой играли.
Первая любовь — аркада, вторая — симулятор.
Мы извиняемся за то, что толкаем прохожих;
Но не за то, что раним души близких.
Как так можно?
Каждая фраза с прощания засела на года,
В памяти нервы ушатаны в хлам.
Не найти на карте мест, там где мы тонули.
Нас таких много — нас обманули.
Вокруг все классные такие, как с витрин;
И я забыл последний раз кому дарил цветы.
Понты из всех щелей лезут в 19 лет,
Тогда пора тебе дарить супер-клей «Момент».
Иду по центру, как по галерее —
Юные художницы на широкое обозрение
Свои работы выставляют, но и не пахнет холстом;
Каждая вторая с нарисованным лицом.
Припев:
Почему тянет так на не достойных,
А для посторонних глаз — все очевидно, но не самим нам.
Почему тянет так на не достойных,
А как бы мне распознать, чтоб не обжечься?
Старая кончилась, а новая не начата жизнь.
И надоело делать вид, что все зае*ись.
Ложаться строчки на бит, а не бабы в кровать —
Я сам еще не понял — это Москва, твою мать!
Недавно вспомнил опять хорошую одну —
Я прое*ал тебя так глупо, себе не прощу.
Видно самолюбимое моё зашкаливает, ого-го,
Когда она сама готова и недурна собой.
Недурна — это даже будет сказано слабо!
Остается только доехать, — и что мешало?
Ведь все оценили.
Друзья в один голос
Заявили, что мне выпал редкий, крутой шанс!
Принцесса с туманными глазами —
Я придирался к словам, но ты меня понимала.
И если есть талант, то это упустить возможность
Или ошибиться, в надежде на пошлость.
Припев:
Почему тянет так на не достойных,
А для посторонних глаз — все очевидно, но не самим нам.
Почему тянет так на не достойных,
А как бы мне распознать, чтоб не обжечься?
Опаздывай теперь к другим.
Дай Бог — полюбит тебя кто-то, как я любил — я один.
Но почему, не пойму, меня так тянет на недостойных?
Страшно представить их было сколько…
Припев:
И почему тянет так на не достойных,
А для посторонних глаз — все очевидно, но не самим нам.
Почему тянет так на не достойных,
А как бы мне распознать, чтоб не обжечься?

На недостойных (traducción)

Coro:
¿Por qué se siente tan atraído por los indignos,
Y para miradas indiscretas, todo es obvio, pero no para nosotros.
¿Por qué se siente tan atraído por los indignos,
¿Y cómo puedo reconocerlo para no quemarme?
Mira, es verdad, jugaron contigo.
El primer amor es arcade, el segundo amor es simulación.
Nos disculpamos por empujar a los transeúntes;
Pero no porque lastimemos las almas de los seres queridos.
¿Cómo es eso posible?
Cada frase de despedida se sentó durante años,
En la memoria, los nervios están en la basura.
No puedo encontrar lugares en el mapa donde nos ahogamos.
Somos muchos, fuimos engañados.
Alrededor todo es fresco, como por las ventanas;
Y olvidé la última vez que le regalé flores a alguien.
Los presumidos de todos los cracks suben a los 19 años,
Entonces es hora de darle el superpegamento Moment.
Camino en el centro, como en una galería -
Jóvenes artistas en exhibición pública
Exhiben sus obras, pero tampoco huelen a lienzo;
Cada segundo con una cara pintada.
Coro:
¿Por qué se siente tan atraído por los indignos,
Y para miradas indiscretas, todo es obvio, pero no para nosotros.
¿Por qué se siente tan atraído por los indignos,
¿Y cómo puedo reconocerlo para no quemarme?
La vieja ha terminado, pero la nueva vida no ha comenzado.
Y estoy cansado de fingir que todo está jodido.
Establezca líneas en un ritmo, no mujeres en la cama.
Yo mismo aún no lo he entendido: ¡esto es Moscú, tu madre!
Recientemente volví a recordar uno bueno:
Te follé tan estúpidamente que no me lo perdonaré.
Se puede ver mi amor propio se da la vuelta, hoo,
Cuando ella misma esté lista y no esté mal.
No está mal, ¡eso sería incluso un eufemismo!
Solo queda llegar allí, ¿y qué lo impidió?
Después de todo, todos apreciaron.
Amigos con una sola voz
¡Dijeron que tenía una rara y genial oportunidad!
princesa de ojos brumosos
Encontré fallas en las palabras, pero me entendiste.
Y si hay talento es para perder la oportunidad
O cometer un error, esperando vulgaridad.
Coro:
¿Por qué se siente tan atraído por los indignos,
Y para miradas indiscretas, todo es obvio, pero no para nosotros.
¿Por qué se siente tan atraído por los indignos,
¿Y cómo puedo reconocerlo para no quemarme?
Llegar tarde ahora para los demás.
Dios no lo quiera, alguien te amará, como yo amé, estoy solo.
Pero, ¿por qué, no entiendo, estoy tan atraído por los indignos?
Da miedo imaginar cuántos eran...
Coro:
¿Y por qué se siente tan atraído por los indignos,
Y para miradas indiscretas, todo es obvio, pero no para nosotros.
¿Por qué se siente tan atraído por los indignos,
¿Y cómo puedo reconocerlo para no quemarme?