Traducción de la letra de la canción Как ты посмела - Hann

Как ты посмела (original)

Припев:
Как ты посмела, как ты посмела
В платье белом-белом-белом,
Цвета мела-мела-мела
Кружить не со мной?
Эта боль — мужская, за нее не стыдно.
Мы болью за счастье платим без сдачи.
Ты спросишь меня: «Что же слез не видно?»
Отвечу я сухо: «Мужчины не плачут.»
Я бы боролся, если было б за что —
Терять уж нечего, потерявшим себя.
С тобою бы я против мира пошел,
Но целым миром не пойду против тебя.
Припев:
Как ты посмела, как ты посмела
В платье белом-белом-белом,
Цвета мела-мела-мела
Кружить не со мной?
Тебя влекли дворцы и богатства,
Но в этом царстве не те коронованы.
А я терпеть не могу панибратства —
Пустые слова не смогу тем более.
Ты молишься Богу, но кто же твой Бог?
Ты крестишься славой, клянешься деньгами.
Ты будешь просить Его, чтобы Он тебе помог,
Но в чем твоя вера, если рушишь ты храмы?
Припев:
Как ты посмела, как ты посмела
В платье белом-белом-белом,
Цвета мела-мела-мела
Кружить не со мной;
И стать мне чужой?

(traducción)

Coro:
¿Cómo te atreves, cómo te atreves?
Con un vestido blanco-blanco-blanco,
Colores tiza-tiza-tiza
Círculo no conmigo?
Este dolor es masculino, no te avergüenzas de él.
Pagamos con dolor por felicidad sin cambio.
Me preguntarás: "¿Por qué no hay lágrimas?"
Responderé secamente: "Los hombres no lloran".
Lucharía si hubiera algo por -
No hay nada que perder, los que se han perdido a sí mismos.
contigo iría contra el mundo,
Pero el mundo entero no irá contra ti.
Coro:
¿Cómo te atreves, cómo te atreves?
Con un vestido blanco-blanco-blanco,
Colores tiza-tiza-tiza
Círculo no conmigo?
Te atraían los palacios y las riquezas,
Pero en este reino los equivocados son coronados.
Y no soporto la familiaridad -
Palabras vacías que no puedo aún más.
Oras a Dios, pero ¿quién es tu Dios?
Estás bautizado con gloria, juras por dinero.
Le pedirás que te ayude,
Pero, ¿qué es vuestra fe si destruís templos?
Coro:
¿Cómo te atreves, cómo te atreves?
Con un vestido blanco-blanco-blanco,
Colores tiza-tiza-tiza
No rodees conmigo;
y convertirse en un extraño para mí?