| Будят чувства давно остывшие, они эти бывшие
| Los sentimientos que se han enfriado durante mucho tiempo se despiertan, son estos antiguos
|
| Уже давно чужие, но не лишние — эти бывшие
| Durante mucho tiempo extraños, pero no superfluos, estos antiguos
|
| И в глубинах памяти всю жизнь терпеть теперь, эти бывшие
| Y en las profundidades de la memoria perduran toda mi vida ahora, estos antiguos
|
| Да и станут ли они бывшими, вообще, бывшие
| ¿Y se convertirán en ex, en general, ex
|
| Куплет 1 (Нигатив):
| Verso 1 (Negativo):
|
| Странно давно позади ваш пародист
| Extrañamente largo detrás de tu parodista
|
| И череда обид и лет 5, как с другой счастлив
| Y una serie de agravios y 5 años, que feliz por el otro
|
| Тут и страсть и ласка и как раз, когда так близка сказка
| Aquí hay pasión y cariño, y justo cuando el cuento de hadas está tan cerca
|
| Внутри свербит паразит
| picazón del parásito en el interior
|
| И все буквально идеально, как вдруг случайно
| Y todo es literalmente perfecto, como de repente por casualidad
|
| Ты встречаешь ее где-то сидя с новым парнем
| La conoces en algún lugar sentada con un chico nuevo
|
| Тебе понятно — все равно, но ты обсуждаешь пару дней
| Entiendes, no importa, pero discutes durante un par de días.
|
| Потом, кто он? | Entonces, ¿quién es él? |
| С друзьями вечерами тайно
| Con amigos por las tardes a escondidas
|
| Я уже молчу про инстаграм и статусы контакта
| Ya guardo silencio sobre Instagram y estados de contacto
|
| Ты не подписан, явно, но все всплывает как-то
| No estás firmado, obviamente, pero todo aparece de alguna manera.
|
| Максимум тебя хватает, кое-как так-то?
| ¿El máximo es suficiente para ti, de alguna manera?
|
| Не написать ей, как вульгарна красная помада,
| No le escribas lo vulgar que es el pintalabios rojo,
|
| А ничего не предвещало бури,
| Y nada presagiaba la tormenta,
|
| Но вот приснилась она, проснулся и куришь
| Pero luego soñó, se despertó y fumó
|
| И на вопрос твоей любимой
| Y a la pregunta de tu amado
|
| — Что стряслось?, — отвечаешь нервно
| - ¿Qué pasó?, - respondes nerviosa
|
| — Просто не спалось
| - Simplemente no podía dormir
|
| Припев (Нигатив):
| Coro (Negativo):
|
| Будят чувства давно остывшие, они эти бывшие
| Los sentimientos que se han enfriado durante mucho tiempo se despiertan, son estos antiguos
|
| Уже давно чужие, но не лишние — эти бывшие
| Durante mucho tiempo extraños, pero no superfluos, estos antiguos
|
| И в глубинах памяти всю жизнь терпеть теперь, эти бывшие
| Y en las profundidades de la memoria perduran toda mi vida ahora, estos antiguos
|
| Да и станут ли они бывшими, вообще, бывшие
| ¿Y se convertirán en ex, en general, ex
|
| Куплет 2 (Hann):
| Verso 2 (Hann):
|
| Она достанет, если не из-под земли, то во сне
| Ella obtendrá, si no de debajo de la tierra, entonces en un sueño.
|
| Там хотя бы никто не застукает вас с ней
| Al menos ahí nadie te pilla con ella
|
| И все подруги знают, какой ты лицемерный
| Y todos tus amigos saben lo hipócrita que eres
|
| Пожалел кучу денег на машину для царевны
| Ahorró mucho dinero para un auto para la princesa.
|
| Длятся сплетни от знакомства с самого начала
| El chisme dura desde el conocimiento desde el principio.
|
| И для друзей не важно, что уже вы, как год не встречались
| Y para los amigos no importa que no se vean en un año
|
| Встретят и спросят зачем-то про её дела
| Se encontrarán y preguntarán por alguna razón sobre sus asuntos.
|
| Скажут, что видели с кем-то, ну окей, я рад
| Dirán que vieron a alguien, bueno, está bien, me alegro.
|
| И поздравлять меня не надо с праздником
| Y no necesitas felicitarme por las vacaciones.
|
| Тебе уже давно должно быть без разницы
| No deberías preocuparte por mucho tiempo
|
| Что у меня день рождения, и как живу теперь
| Que es mi cumpleaños y como vivo ahora
|
| Будто найдешь в разговоре нос чем утереть
| Como si encontraras algo para limpiarte la nariz en una conversación.
|
| Не мучайтесь с ответом: кого любил ты больше
| No sufras con la respuesta: ¿A quién amabas más?
|
| Любовь либо есть, либо нет — это дар божий
| El amor está ahí o no está, es un regalo de Dios
|
| И пусть все прошлое останется именно в прошлом
| Y que todo el pasado quede en el pasado
|
| Вспоминать — хватит, и бо сколько можно?
| Recordar es suficiente, y ¿cuánto es posible?
|
| Припев (Нигатив):
| Coro (Negativo):
|
| Будят чувства давно остывшие, они эти бывшие
| Los sentimientos que se han enfriado durante mucho tiempo se despiertan, son estos antiguos
|
| Уже давно чужие, но не лишние — эти бывшие
| Durante mucho tiempo extraños, pero no superfluos, estos antiguos
|
| И в глубинах памяти всю жизнь терпеть теперь, эти бывшие
| Y en las profundidades de la memoria perduran toda mi vida ahora, estos antiguos
|
| Да и станут ли они бывшими, вообще, бывшие | ¿Y se convertirán en ex, en general, ex |