Traducción de la letra de la canción Как это пережить - Hann

Как это пережить (original)

Припев:
Мне говорили, что забуду и найду другую.
Говорили: это пройдет, еще все впереди.
Мне говорили, что уже тебя кто-то целует,
Но не сказал ни один, как это пережить.
Мне говорили я лучше, что ты недостойна.
Говорили, что такими полон этот мир.
Мне говорили, вы говорили много…
Но не сказал ни один, как это пережить.
Снова сонный город за моим окном,
А в голове все до сих пор вверх дном.
Еще один день, головная боль.
Залип в душе, а грязь души не смыть водой.
Сколько к худшему не готовь себя —
Расставание будет ударом, беда.
И я знаю, что наступит шок,
Не отпустит, как бьющий ток.
В титрах ты еще идешь.
Повтор включил, сижу смотрю.
По имени меня не назовешь,
Я пустотой себя травлю.
Диванная любовь скрипела,
Пока не разошлась по швам.
Что же ты от меня хотела?
В итоге все равно ушла…
Припев:
Мне говорили, что забуду и найду другую.
Говорили: это пройдет, еще все впереди.
Мне говорили, что уже тебя кто-то целует,
Но не сказал ни один, как это пережить.
Мне говорили я лучше, что ты недостойна.
Говорили, что такими полон этот мир.
Мне говорили, вы говорили много…
Но не сказал ни один, как это пережить.
Вокруг плывет моя обстановка.
Ушел в себя, вернусь нескоро.
Выпал из жизни, все так неловко —
И даже циферблат мертвый.
Развеяна по свету искренность,
Во сне опять ты привиделась.
Дать бы табличку если можно:
«Не влюбляться.
Осторожно!»
В титрах ты еще идешь.
Повтор включил, сижу смотрю.
По имени меня не назовешь,
Я пустотой себя травлю.
Диванная любовь скрипела,
Пока не разошлась по швам.
Что же ты от меня хотела?
В итоге все равно ушла…
Припев:
Мне говорили, что забуду и найду другую.
Говорили: это пройдет, еще все впереди.
Мне говорили, что уже тебя кто-то целует,
Но не сказал ни один, как это пережить.
Мне говорили я лучше, что ты недостойна.
Говорили, что такими полон этот мир.
Мне говорили, вы говорили много…
Но не сказал ни один, как это пережить.

Как это пережить (traducción)

Coro:
Me dijeron que me olvidaría y buscaría otro.
Dijeron: ya pasará, todo queda por delante.
Me dijeron que alguien ya te está besando,
Pero ni uno solo dijo cómo sobrevivir.
Me dijeron mejor que eres indigno.
Dijeron que este mundo está lleno de gente así.
Me dijeron que hablaste mucho...
Pero ni uno solo dijo cómo sobrevivir.
De nuevo la ciudad dormida fuera de mi ventana,
Y en mi cabeza todo sigue patas arriba.
Otro día, dolor de cabeza.
Atrapado en la ducha, y la suciedad del alma no se puede lavar con agua.
Cuanto no te preparas para lo peor -
La despedida será un golpe, un problema.
Y sé que el shock vendrá
No se suelta como una corriente palpitante.
En los créditos sigues yendo.
Repetir encendido, estoy sentado mirando.
No me llamarás por mi nombre,
Me enveneno con el vacío.
El amor del sofá crujió
Hasta que se deshizo por las costuras.
¿Qué quiere de mí?
Al final, ella se fue de todos modos...
Coro:
Me dijeron que me olvidaría y buscaría otro.
Dijeron: ya pasará, todo queda por delante.
Me dijeron que alguien ya te está besando,
Pero ni uno solo dijo cómo sobrevivir.
Me dijeron mejor que eres indigno.
Dijeron que este mundo está lleno de gente así.
Me dijeron que hablaste mucho...
Pero ni uno solo dijo cómo sobrevivir.
Mi entorno flota alrededor.
Entré en mí mismo, no volveré pronto.
Abandonado de la vida, todo es tan incómodo -
E incluso el dial está muerto.
La sinceridad está esparcida por el mundo,
En un sueño, volviste a ver.
Dé una señal si es posible:
"No te enamores.
¡Cuidadosamente!"
En los créditos sigues yendo.
Repetir encendido, estoy sentado mirando.
No me llamarás por mi nombre,
Me enveneno con el vacío.
El amor del sofá crujió
Hasta que se deshizo por las costuras.
¿Qué quiere de mí?
Al final, ella se fue de todos modos...
Coro:
Me dijeron que me olvidaría y buscaría otro.
Dijeron: ya pasará, todo queda por delante.
Me dijeron que alguien ya te está besando,
Pero ni uno solo dijo cómo sobrevivir.
Me dijeron mejor que eres indigno.
Dijeron que este mundo está lleno de gente así.
Me dijeron que hablaste mucho...
Pero ni uno solo dijo cómo sobrevivir.