Traducción de la letra de la canción Мгновения - Hann

Мгновения (original)

Припев:
Время, время мое — Ты плывешь куда?
жизнь-мгновения, Отмерены края.
Мы пропадем когда-то без вести,
Но пока я здесь — я должен понять,
Куда все может вести.
Иду по парку по листьям пожелтевшим,
Перед глазами портреты потерянных женщин.
Не латает сердечных трещин хладнокровие,
И что-то новое — мимолетно, не более.
Загнан любовью я в пятый угол.
Пьяный утром, стеклянный взгляд мутный.
Друг, дай подумать, все идет куда?
Это ли желали мы под бой курантов?
Машину заводи, поехали тихо.
Фонари не остыли, в колонках мотивы.
И мы поем, как можем, забывая слова.
Запотевшие стекла проплывают места.
Где была достоянием каждая минута
Теперь же — просто скамья в месте безлюдном.
Неуютно и холодно, как-то тоскливо…
Пора прощаться.
Давай, брат — счастливо!
Припев:
Время, время мое — Ты плывешь куда?
жизнь-мгновения, Отмерены края.
Мы пропадем когда-то без вести,
Но пока я здесь — я должен понять,
Куда все может вести.
Движемся вперед, но наживаем долги.
У каждого своя обида, живая внутри.
Пусть и тревожим ее случайно иногда,
С любовью можно вспомнить былые года.
Когда все мысли об одной дни напролет,
А она не подозревая с улыбкой пройдет.
Преувеличенно много, в том числе и горе.
За раз не расскажешь всех этих историй.
Советчиков море, не слушаем родных.
Деньги на ветер летят — нелепые понты.
За жизнь по нашим правилам дорого платили.
Иной раз нам нереально фартило.
Будто кто-то помогал все время выжить,
Видя нас изнутри, а не просто свыше.
И тут сердце забилось быстрее!
Избавился от лишнего груза, а не все потеряно.
Припев:
Время, время мое — Ты плывешь куда?
жизнь-мгновения, Отмерены края.
Мы пропадем когда-то без вести,
Но пока я здесь — я должен понять,
Куда все может вести.

Мгновения (traducción)

Coro:
Tiempo, mi tiempo - ¿Adónde vas?
instante de vida, borde medido.
Desapareceremos en algún momento sin dejar rastro,
Pero mientras estoy aquí, debo entender
Donde todo puede conducir.
Camino por el parque a lo largo de las hojas amarillentas,
Ante mis ojos hay retratos de mujeres perdidas.
La compostura no repara las grietas del corazón,
Y algo nuevo es fugaz, nada más.
Soy impulsado por el amor a la quinta esquina.
Borracho por la mañana, mirada turbia y vidriosa.
Amigo, déjame pensar, ¿adónde va todo?
¿Es esto lo que queríamos bajo el reloj de campanas?
Arrancar el coche, conducir en silencio.
Las linternas no se han enfriado, hay motivos en las columnas.
Y cantamos lo mejor que podemos, olvidando las palabras.
Lugares de flotadores de vidrio empañado.
¿Dónde quedó la propiedad de cada minuto?
Ahora es solo un banco en un lugar desierto.
Incómodo y frío, algo triste...
Hora de decir adiós.
Vamos hermano - ¡feliz!
Coro:
Tiempo, mi tiempo - ¿Adónde vas?
instante de vida, borde medido.
Desapareceremos en algún momento sin dejar rastro,
Pero mientras estoy aquí, debo entender
Donde todo puede conducir.
Estamos avanzando, pero nos estamos endeudando.
Todo el mundo tiene su propio resentimiento, vivo por dentro.
Molestémosla de vez en cuando,
Con amor, puedes recordar los años pasados.
Cuando todos los pensamientos de un día pasan,
Y pasará sin sospechar con una sonrisa.
Exageró mucho, incluido el dolor.
No se pueden contar todas estas historias a la vez.
Hay muchos asesores, no escuchamos a nuestros familiares.
El dinero vuela con el viento: fanfarronerías ridículas.
Según nuestras reglas, pagaron cara la vida.
A veces tuvimos una suerte poco realista.
Como si alguien ayudara a sobrevivir todo el tiempo,
Vernos desde adentro, no solo desde arriba.
¡Y entonces mi corazón latió más rápido!
Me deshice de la carga extra, y no todo está perdido.
Coro:
Tiempo, mi tiempo - ¿Adónde vas?
instante de vida, borde medido.
Desapareceremos en algún momento sin dejar rastro,
Pero mientras estoy aquí, debo entender
Donde todo puede conducir.