| Припев:
| Coro:
|
| Только не уходи, ты у меня внутри
| No te vayas, estás dentro de mí
|
| Ни за что, никогда, никуда!
| De ninguna manera, nunca, en ninguna parte!
|
| Я же люблю тебя и не хочу других:
| Te amo y no quiero a otros:
|
| Слышать, видеть, знать.
| Escuchar, ver, saber.
|
| Хорошему мальчику красивую девочку —
| Un buen chico una hermosa chica -
|
| Общая подруга знает делать что.
| Un amigo en común sabe qué hacer.
|
| Настя не хочет отношений, ей не надо;
| Nastya no quiere una relación, no la necesita;
|
| А он, влюбился — сразу, с первого взгляда.
| Y se enamoró, inmediatamente, a primera vista.
|
| Зима. | Invierno. |
| Билеты, концерты, цветы,
| Entradas, conciertos, flores,
|
| Потихоньку вместе. | Lentamente juntos. |
| Мило. | Bien. |
| 14-е, 8-е.
| 14, 8.
|
| До глубокой ночи: гулянки, шутки про свадьбу;
| Hasta altas horas de la noche: fiestas, bromas sobre la boda;
|
| Тут, не кстати, он поссорился с мамой.
| Aquí, por cierto, se peleó con su madre.
|
| Настя предлагает ему остаться у нее,
| Nastya lo invita a quedarse con ella,
|
| И с этого все — начинается любовь.
| Y aquí es donde comienza el amor.
|
| Он на работе, а ты ждешь дома, в постели.
| Él está en el trabajo y tú lo estás esperando en casa, en la cama.
|
| Чувства набрали скорость. | Los sentimientos se aceleran. |
| Значит, объедем проблемы.
| Así que vamos a repasar los problemas.
|
| Дни. | dias. |
| Недели. | semanas. |
| Учеба. | Estudios. |
| В Египет планы; | A los planes de Egipto; |
| -
| -
|
| То самое счастье, которого не ожидаешь.
| La misma felicidad que no esperas.
|
| Внезапно ему приходит повестка,
| De repente, recibe una convocatoria.
|
| И тут уже не в шутку про невесту.
| Y aquí ya no se trata de una broma sobre la novia.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Только не уходи, ты у меня внутри
| No te vayas, estás dentro de mí
|
| Ни за что, никогда, никуда!
| De ninguna manera, nunca, en ninguna parte!
|
| Я же люблю тебя и не хочу других:
| Te amo y no quiero a otros:
|
| Слышать, видеть, знать.
| Escuchar, ver, saber.
|
| Это было реально для всех потрясением.
| Fue un verdadero shock para todos.
|
| Мысли расстаться, а затем — предложение.
| Pensamientos para irse, y luego - una oferta.
|
| Обещала дождаться, а он, что сделает все —
| Ella prometió esperar, y él, que haría todo -
|
| Все ради того, чтобы дождалась его.
| Todo para esperarlo.
|
| Выходные все гуляют, а она в часть с едой.
| Los fines de semana son todos caminando, y ella está en la parte de la comida.
|
| И так — до тупой ссоры очередной.
| Y así, hasta otra pelea estúpida.
|
| Улетела, на время отдыха — игнор.
| Voló lejos, por el tiempo de descanso - ignorar.
|
| Вернулась — наладилось вроде все.
| Regresé y todo parecía estar bien.
|
| Все оставалось прежним, кроме взгляда.
| Todo seguía igual, excepto el aspecto.
|
| «Переводят служить», — дальше сказал: «Бросает.»
| “Se están transfiriendo para servir”, dijo además: “Él está renunciando”.
|
| Она ревет, не верит, ведь так привыкла
| Ella ruge, no cree, porque está tan acostumbrada a
|
| Находить в нем смысл — не передать обиды.
| Encontrarle significado no es transmitir resentimiento.
|
| Двусмысленные фразы, простое общение.
| Frases ambiguas, comunicación sencilla.
|
| Вопросы: «Что делаешь? | Preguntas: ¿Qué estás haciendo? |
| С кем ты?» | ¿Con quién estás?" |
| — пишет первый;
| - escribe el primero;
|
| И даже этому было суждено остановиться.
| E incluso eso estaba destinado a detenerse.
|
| Он удалился, но продолжает сниться.
| Se fue, pero sigue soñando.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Только не уходи, ты у меня внутри
| No te vayas, estás dentro de mí
|
| Ни за что, никогда, никуда!
| De ninguna manera, nunca, en ninguna parte!
|
| Я же люблю тебя и не хочу других:
| Te amo y no quiero a otros:
|
| Слышать, видеть, знать. | Escuchar, ver, saber. |