Traducción de la letra de la canción Ты в другом городе - Hann

Ты в другом городе (original)

Значения не придаем, когда едва знакомы мы вдвоем.
Все не серьезным казалось, незаметно привязались.
Ловил себя на мысли — много говорим о жизни.
Переписки ночами.
К тебе меня тянет.
Тебе рано вставать, но со мной до утра
В трубку дышишь ты часто, валишься спать.
Хочешь признаться, но не дает страх,
Что чувство твое не взаимно.
Чувство не взаимно.
Сколько уже можно в жизни терять,
И как не крути, но мы должны доверять —
Наше безумство нас будет терзать,
Потому что я тоже люблю, но…
Припев:
Ты в другом городе.
Проклинаю расстояния те,
Что разделяют нас и ты не со мной сейчас.
Ты в другом городе.
Делаешь больно мне,
Тем что можешь любить, но пути не соединить.
Я еду и думаю о том, когда увижу тебя, выйдя на перрон
— И как потом прощаться в слезах — будет сложно, который раз.
Мы верим, что по силам неразлучными быть всегда.
Обстоятельства выше нас, но ты сносишь мне крышу.
Остался лишь час, а мы слились в одно.
Не уезжай — ты попросишь еще.
Не оставляют в покое до сих пор
Бывшие нас половины.
Кто-то был прав — мне говорят: «Стой!»
Ничего не выйдет у нас с тобой.
Хоть и затянуло меня с головой,
Потому что я тоже люблю, но…
Припев:
Ты в другом городе.
Проклинаю расстояния те,
Что разделяют нас и ты не со мной сейчас.
Ты в другом городе.
Делаешь больно мне,
Тем что можешь любить, но пути не соединить.
Всем тем, кто борется с расстоянием.
Для кого увидеться снова — это несказанное счастье,
А жить порознь — нестерпимая мука,
Полная насмешек и советов со стороны.
Сил Вам!
Что, как не любовь способно творить чудеса?
Ты в другом городе.
Проклинаю расстояния те,
Что разделяют нас и ты не со мной сейчас.
Ты в другом городе.
Делаешь больно мне,
Тем что можешь любить, но пути не соединить.

(traducción)

No le damos ninguna importancia cuando apenas nos conocemos.
No todo parecía serio, imperceptiblemente se apegaron.
Me sorprendí pensando: hablamos mucho sobre la vida.
Enviar mensajes de texto por la noche.
Me atraes.
Te levantas temprano, pero conmigo hasta la mañana
Respiras en el tubo a menudo, te quedas dormido.
Quieres confesarte, pero el miedo no da,
Que tu sentimiento no es mutuo.
El sentimiento no es mutuo.
¿Cuánto puedes perder en la vida?
Y diga lo que diga, pero debemos confiar -
Nuestra locura nos atormentará,
Porque yo también te amo, pero...
Coro:
Estás en otra ciudad.
Maldigo esas distancias
Lo que nos separa y tú no estás conmigo ahora.
Estás en otra ciudad.
me lastimaste
Que puedes amar, pero los caminos no se pueden conectar.
Voy manejando y pensando cuando te veo cuando salgo al andén
- Y luego, cómo decir adiós con lágrimas - será difícil, más de una vez.
Creemos que siempre podemos ser inseparables.
Las circunstancias están por encima de nosotros, pero me sorprendes.
Solo quedaba una hora, y nos fusionamos en uno.
No te vayas, pedirás más.
No dejado solo hasta ahora
Antiguas mitades de nosotros.
Alguien tenía razón - me dicen: "¡Para!"
Nada funcionará entre tú y yo.
A pesar de que me arrastró sobre mi cabeza,
Porque yo también te amo, pero...
Coro:
Estás en otra ciudad.
Maldigo esas distancias
Lo que nos separa y tú no estás conmigo ahora.
Estás en otra ciudad.
me lastimaste
Que puedes amar, pero los caminos no se pueden conectar.
A todos aquellos que luchan con la distancia.
Para quien volver a ver es una felicidad indecible,
Y vivir separados es un tormento insoportable,
Lleno de burlas y consejos de fuera.
¡Fuerza para ti!
¿Qué, sino el amor, puede obrar milagros?
Estás en otra ciudad.
Maldigo esas distancias
Lo que nos separa y tú no estás conmigo ahora.
Estás en otra ciudad.
me lastimaste
Que puedes amar, pero los caminos no se pueden conectar.