| Желтеет не краснея пресса, всем тесно.
| La prensa no se pone amarilla, todos están apretados.
|
| Я помню, тебе не трудно быть честной со мною,
| Recuerdo que no es difícil para ti ser honesto conmigo,
|
| Только твои волны меня накроют.
| Sólo tus olas me cubrirán.
|
| Демоны на фоне с лицами апостолов,
| Demonios al fondo con rostros de apóstoles,
|
| У меня свое святое, своя теория.
| Tengo mi sagrado, mi propia teoría.
|
| Бесконечное кофе, фильмы, рассказы;
| Café interminable, películas, cuentos;
|
| Мнимые заслуги, разные классы.
| Méritos imaginarios, diferentes clases.
|
| Пустой зал, где аплодирует пара глухих.
| Un salón vacío donde aplauden un par de sordos.
|
| Ключом не надо, слышишь? | No necesitas una llave, ¿oíste? |
| — заходи.
| - Adelante.
|
| Чувства на карантин и будто коротит нервы.
| Sentimientos por la cuarentena y como si los nervios estuvieran zumbando.
|
| Все больше риска прочищать клеммы.
| Cada vez hay más riesgo de limpiar los terminales.
|
| Ты меня спаиваешь своей красотой сегодня
| Me embriagas con tu belleza hoy
|
| Это платье, открытые ноги…
| Este vestido, piernas abiertas...
|
| И если меня вскроет патологоанатом —
| Y si un patólogo me abre -
|
| Увидит в сердце любовь, что была она там.
| Verá el amor en su corazón que ella estaba allí.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Одиноким волком я тону. | Me estoy ahogando como un lobo solitario. |
| Трудно ступать лапами по льду.
| Es difícil pisar el hielo con las patas.
|
| Лишь на дно маршрут, по нему плыву.
| Solo hasta el final de la ruta, nado a lo largo de ella.
|
| Одиноким волком я тону. | Me estoy ahogando como un lobo solitario. |
| Трудно ступать лапами по льду.
| Es difícil pisar el hielo con las patas.
|
| Лишь на дно маршрут, по нему плыву.
| Solo hasta el final de la ruta, nado a lo largo de ella.
|
| Хочу быть живым, не электронным счастьем.
| Quiero estar vivo, no felicidad electrónica.
|
| Без срока годности и гостов, тебе ясно?
| Sin fecha de caducidad e invitados, ¿entiendes?
|
| Запомни, детка — everybody lies!
| Recuerda, cariño, ¡todo el mundo miente!
|
| И я не жду извинений, не нужно сейчас.
| Y no espero una disculpa, no la necesito ahora.
|
| Мысли украсть, пристроить на видное место.
| Pensamientos para robar, adjuntar a un lugar visible.
|
| Персоны думают туго, за их счет не согреться.
| Las personas piensan mucho, no puedes calentarte a su costa.
|
| В них одна инерция и стереотипы —
| Tienen una inercia y estereotipos.
|
| Тысячи подростков на цитаты липли.
| Miles de adolescentes se apegaron a las comillas.
|
| Заученные гимны, подписи на фото.
| Himnos memorizados, pies de foto.
|
| На ночь опять текила, утром опять в город.
| De nuevo tequila por la noche, regreso a la ciudad por la mañana.
|
| Рвет на части суета, но ты там, с нею.
| La vanidad se está desgarrando, pero tú estás ahí, con ella.
|
| И никто не узнает — надежда плесневеет.
| Y nadie lo sabrá: la esperanza está mohosa.
|
| Песни в плеере тлеют, как этот закат.
| Las canciones en el reproductor están ardiendo como esta puesta de sol.
|
| И все повторится, вместо «ты и я».
| Y todo se repetirá, en lugar de "tú y yo".
|
| Ищу пути назад, а снег заметал следы.
| Estoy buscando un camino de regreso, y la nieve cubrió mis huellas.
|
| По дороге на ЛюблюКатинск пишу стихи.
| En el camino a Love Katinsk escribo poesía.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Одиноким волком я тону. | Me estoy ahogando como un lobo solitario. |
| Трудно ступать лапами по льду.
| Es difícil pisar el hielo con las patas.
|
| Лишь на дно маршрут, по нему плыву.
| Solo hasta el final de la ruta, nado a lo largo de ella.
|
| Одиноким волком я тону. | Me estoy ahogando como un lobo solitario. |
| Трудно ступать лапами по льду.
| Es difícil pisar el hielo con las patas.
|
| Лишь на дно маршрут, по нему плыву. | Solo hasta el final de la ruta, nado a lo largo de ella. |