Traducción de la letra de la canción Волшебство - Hann

Волшебство (original)

Я тебя ловил будто прущий кайф.
Катимся мы вниз cлезами по щекам.
Мир в твоих руках, но его, увы,
Неизменно вижу я с одной стороны.
Что же так тебя изменило,
Почему ты молчишь опять?
Мало быть просто второй половиной,
Если скрипит сердце — не кровать.
Припев:
Со мною небо.
Со мною ты.
Прощать не сложно — сложней ценить.
Только мы наши судьбы решаем!
Со мною небо.
Со мною ты.
Лишь это делает меня живым.
Береги волшебство между нами.
Между нами.
Ты Богиня — да, но в мифах не моих.
Не молился на тебя, а лишь за нас двоих.
Даже солнце в мрак может затемнить;
Что же обо мне тогда ничтожно говорить?
Что же так тебя изменило,
Почему ты молчишь опять?
Мало быть просто второй половиной,
Если скрипит сердце — не кровать.
Припев:
Со мною небо.
Со мною ты.
Прощать не сложно — сложней ценить.
Только мы наши судьбы решаем!
Со мною небо.
Со мною ты.
Лишь это делает меня живым.
Береги волшебство между нами.
Между нами.
Уколы в душу не лечат.
Мне не становится легче.
Шаги назад… Глаза горят…
Нет войны, просто ты делаешь вид, что мы
Можем чужими за секунду стать.
Припев:
Со мною небо.
Со мною ты.
Прощать не сложно — сложней ценить.
Только мы наши судьбы решаем!
Со мною небо.
Со мною ты.
Лишь это делает меня живым.
Береги волшебство между нами.
Между нами.
Между нами.
Между нами.
Между нами.
Между нами.

(traducción)

Te atrapé como un verdadero subidón.
Rodamos hacia abajo con lágrimas en nuestras mejillas.
El mundo está en tus manos, pero, ¡ay!
Siempre veo desde un lado.
¿Qué te ha cambiado tanto?
¿Por qué estás en silencio otra vez?
No basta con ser la otra mitad,
Si tu corazón cruje, no te vayas a la cama.
Coro:
El cielo está conmigo.
Tu estas conmigo.
Perdonar no es difícil, es más difícil apreciar.
¡Solo nosotros decidimos nuestros destinos!
El cielo está conmigo.
Tu estas conmigo.
Solo eso me mantiene con vida.
Mantén la magia entre nosotros.
Entre nosotros.
Eres una diosa, sí, pero no en mis mitos.
No recé por ti, sino solo por nosotros dos.
Incluso el sol en la oscuridad puede oscurecerse;
¿Qué es entonces insignificante decir de mí?
¿Qué te ha cambiado tanto?
¿Por qué estás en silencio otra vez?
No basta con ser la otra mitad,
Si tu corazón cruje, no te vayas a la cama.
Coro:
El cielo está conmigo.
Tu estas conmigo.
Perdonar no es difícil, es más difícil apreciar.
¡Solo nosotros decidimos nuestros destinos!
El cielo está conmigo.
Tu estas conmigo.
Solo eso me mantiene con vida.
Mantén la magia entre nosotros.
Entre nosotros.
Las inyecciones en el alma no curan.
No se vuelve más fácil para mí.
Retrocede... Los ojos arden...
No hay guerra, solo pretendes que somos
Podemos convertirnos en extraños en un segundo.
Coro:
El cielo está conmigo.
Tu estas conmigo.
Perdonar no es difícil, es más difícil apreciar.
¡Solo nosotros decidimos nuestros destinos!
El cielo está conmigo.
Tu estas conmigo.
Solo eso me mantiene con vida.
Mantén la magia entre nosotros.
Entre nosotros.
Entre nosotros.
Entre nosotros.
Entre nosotros.
Entre nosotros.