Traducción de la letra de la canción Beating Gets Faster - Hanoi Rocks

Beating Gets Faster (original)

Oh yeah…
Well I don’t care about the Victory
If I can still have your company
I don’t need a golden diamond ring
As long as you still let me in
I never dream of being a millionaire
Money can’t buy a love affair
True love is such a rarity
It lives all through eternity
The nights we share
It seems they’ll never end
Oh Lord above, she must be heaven sent…
I know you, and you know me
That’s the way it was meant to be
I know you, and you know me
I know that you will always stand by me
If i’m down in the hole, or out in the streets
Nothing else matters baby, if it’s you and me…
I pick up my guitar and I start to sing
About all the troubles that i’ve been in
Now the clouds have finally disappeared
Go straight ahead the road is clear
It ain’t so easy baby, when you’re all alone
Now I’m glad I kept rollinng on
I know you, and you know me
That’s the way it was meant to be
I know you, and you know me
I know that you will always stand by me
If I’m down in the hole, or out in the streets
Nothing else matters baby
If it’s you and me… Yeah!
Yeah!
Yeah!
It’s beating faster and faster
And it doesn’t seem to stop
Well I’m so crazy about you when I look
In your eyes, I realize
The kind of love that never dies
Girl I love you, I really do
My heart will always be true to you
Oh don’t be a fool, we’re gonna prove
With real love, we can never
Loose, never loose!
I know you, and you know me that’s the way
It was meant to be
I know you, and you know me
I know that you will always stand by me
If I’m down in the hole, or out in the streets
Nothing else matters baby, if it’s you and me Yeah!
I know you, and you know me
That’s the way it was meant to be
I know you, and you know me
And that’s the way it’s always going to be
Hey!

(traducción)

Oh sí…
Bueno, no me importa la victoria.
Si aún puedo tener tu compañía
No necesito un anillo de diamantes de oro
Mientras me dejes entrar
Nunca sueño con ser millonario
El dinero no puede comprar una historia de amor
El amor verdadero es una rareza
Vive toda la eternidad
Las noches que compartimos
Parece que nunca terminarán
Oh Señor arriba, ella debe ser enviada del cielo...
Te conozco, y me conoces
Esa es la forma en que estaba destinado a ser
Te conozco, y me conoces
Sé que siempre estarás a mi lado
Si estoy en el agujero, o en las calles
Nada más importa cariño, si somos tú y yo...
tomo mi guitarra y empiezo a cantar
Sobre todos los problemas en los que he estado
Ahora las nubes finalmente han desaparecido
Siga recto, el camino está despejado
No es tan fácil bebé, cuando estás solo
Ahora me alegro de haber seguido rodando
Te conozco, y me conoces
Esa es la forma en que estaba destinado a ser
Te conozco, y me conoces
Sé que siempre estarás a mi lado
Si estoy en el agujero, o en las calles
Nada más importa bebé
Si somos tú y yo... ¡Sí!
¡Sí!
¡Sí!
Está latiendo cada vez más rápido
Y parece que no se detiene
Bueno, estoy tan loco por ti cuando miro
En tus ojos me doy cuenta
El tipo de amor que nunca muere
Chica, te amo, realmente lo hago
Mi corazón siempre será fiel a ti
Oh, no seas tonto, vamos a probar
Con amor verdadero, nunca podemos
¡Suelta, nunca suelta!
Te conozco, y me conoces, esa es la manera
Que estaba destinado a ser
Te conozco, y me conoces
Sé que siempre estarás a mi lado
Si estoy en el agujero, o en las calles
Nada más importa bebé, si somos tú y yo ¡Sí!
Te conozco, y me conoces
Esa es la forma en que estaba destinado a ser
Te conozco, y me conoces
Y esa es la forma en que siempre va a ser
¡Oye!