Traducción de la letra de la canción Cutting Corners - Hanoi Rocks

Cutting Corners (original)

London is grey but it’s great in it’s way, If you’re just barrelling through
You find a first class boiler and she Boils your cares away
Well life is a gas, but the laughs never last, So you add a handful of blues
Now that’s a first class ticket if you wanna get away
'Cos if you hang around the greys and browns, They’ll just bring you down
Well it’s a useless rap you got to cut the crap
go directly to the things that matter to you
Have to cut corners or fade away, Have to cut corners or fade away
Going through channels in ties and grey flannels, Just slows everything down,
And when I want a thing, I want it right away
Going straight for the heart, tears your wardrobe, Apart, but it wears the
other guy down
I may look a mess but I’m dressed to get my way

(traducción)

Londres es gris, pero es genial a su manera, si solo estás atravesando
Encuentras una caldera de primera clase y ella hierve tus preocupaciones
Bueno, la vida es un gas, pero las risas nunca duran, así que agregas un puñado de blues
Ahora ese es un boleto de primera clase si quieres escapar
Porque si te quedas con los grises y marrones, te derribarán
Bueno, es un rap inútil, tienes que cortar la mierda
ir directamente a las cosas que te importan
Tienes que atajar o desvanecerse, tener que atajar o desvanecerse
Pasar por canales en corbatas y franelas grises, solo ralentiza todo,
Y cuando quiero algo, lo quiero de inmediato
Yendo directo al corazón, rompe tu guardarropa, Aparte, pero lleva el
otro chico abajo
Puedo parecer un desastre, pero estoy vestido para salirme con la mía