Traducción de la letra de la canción First Timer - Hanoi Rocks

First Timer (original)

Please operator, please operator, This is the first time I’m with a woman
Well years can change, And we become much older
Oh but we don’t always realize, And it becomes harder and harder
Soon I’ll be too old to be a debutante, I’m hangin' up my telephone
How come you don’t ever come, How come you don’t ever come
I’m hangin' up my telephone, How come you don’t ever come
Tonight will be the first time ever, That I’ll fall in love with the things we
can do
Tonight will be the first time ever, That I’ll get to know the things we can do
We’ll take a break, our line’s engaged, No one can stop me now
Well comin' in, it thrills me so, Never ever let me go, never let me go
Go go go, Year can change and we get older and older
Soon I’ll be too old to be a debutante, And it becomes harder and harder
Don’t leave me hangin' on the telephone, Please don’t leave me hangin' on my
telephone
How come you don’t ever come, How come you don’t ever come
Oh yeah, Please operator, please operator, Look out

First Timer (traducción)

Por favor operadora, por favor operadora, es la primera vez que estoy con una mujer
Bueno, los años pueden cambiar, y nos volvemos mucho más viejos
Oh, pero no siempre nos damos cuenta, y se vuelve más y más difícil
Pronto seré demasiado viejo para ser un debutante, estoy colgando mi teléfono
¿Cómo es que nunca vienes? ¿Cómo es que nunca vienes?
Estoy colgando mi teléfono, ¿cómo es que nunca vienes?
Esta noche será la primera vez que me enamoraré de las cosas que
puede hacer
Esta noche será la primera vez que llegaré a saber las cosas que podemos hacer
Tomaremos un descanso, nuestra línea está comprometida, nadie puede detenerme ahora
Bueno, entrar, me emociona, nunca me dejes ir, nunca me dejes ir
Ve, ve, ve, el año puede cambiar y envejecemos más y más
Pronto seré demasiado viejo para ser un debutante, y se vuelve más y más difícil
No me dejes colgando del teléfono, por favor no me dejes colgando de mi
teléfono
¿Cómo es que nunca vienes? ¿Cómo es que nunca vienes?
Oh sí, por favor, operador, por favor, operador, cuidado