Traducción de la letra de la canción Futurama - Hanoi Rocks

Futurama (original)

My little lover’s gonna be another
Copy of Raquel Welch
I’ll build her a house and a maid named Jill
And spend the rest of my life down in Beverly Hills
I’ll never have to feed her
And she’ll stay pretty all the time
(oh, yes she will…)
I love the way she’s gonna rock and roll
From the early morning 'til the late late night
Non stop rock 'n bop and she’ll never die
When I want money she can go to work
As a roadie for Adam Ant
And if he comes on strong he’ll be in for a shock
'Cos she’ll open his face and clean his clock
I’ll never have to feed her
And she’ll stay pretty all the time
Rock n roll
My little girl, the best in the world
Softer than steel, she’s alarmingly real
My mechanical girl, my satanical pearl
You re the best in the world
Wild thing, I think I love you
My little lover’s gonna be another
Copy of Raquel Welch
I’ll build her a house and a maid named Jill
And spend the rest of my life down in Beverly Hills
I’ll never have to clean her
And she’ll stay perfect all the time (oh yeah)

(traducción)

Mi pequeño amante va a ser otro
Copia de Raquel Welch
Le construiré una casa y una criada llamada Jill
Y pasar el resto de mi vida en Beverly Hills
Nunca tendré que alimentarla
Y ella se mantendrá bonita todo el tiempo
(Oh, sí lo hará...)
Me encanta la forma en que va a rock and roll
Desde temprano en la mañana hasta tarde en la noche
Sin parar de rock 'n bop y ella nunca morirá
Cuando quiero dinero ella puede ir a trabajar
Como roadie de Adam Ant
Y si viene fuerte, se llevará una sorpresa.
Porque ella le abrirá la cara y limpiará su reloj
Nunca tendré que alimentarla
Y ella se mantendrá bonita todo el tiempo
Rock and roll
Mi niña, la mejor del mundo
Más suave que el acero, ella es alarmantemente real
Mi niña mecánica, mi perla satánica
Tu eres lo mejor en el mundo
Cosa salvaje, creo que te amo
Mi pequeño amante va a ser otro
Copia de Raquel Welch
Le construiré una casa y una criada llamada Jill
Y pasar el resto de mi vida en Beverly Hills
nunca tendré que limpiarla
Y ella se mantendrá perfecta todo el tiempo (oh, sí)