Traducción de la letra de la canción Lick Summer Love - Hanoi Rocks

Lick Summer Love (original)

I can see by the way you walk you’ve never been with a man before
And I can see by the way you look at me that you’d like to try it with me
I’ve got some news for you baby, I think your time has come
Hot, hot news for you honey, this time I won’t let you run
One of these nights, one of these hot summer nights
I will be calling on you, will you come?
I’ll send my message in perfumed letters, you can’t resist me
The damage has to be done
You’ve got to come right in you better come right in
And I’ll come deep in where no one’s ever been
Come right in you better come right in
And I’ll come deep in where no one’s ever been
Lonely days, lonely nights made me think I’ll never ever survive
I’ve got to get you for any price, I can’t get you off my mind, how hard I try
I’ll be your guardian angel, I’ll never let you down
I’m maybe a total stranger but I’ll get you in the long run
You’ve got to come right in you better come right in
And I’ll come deep in where no one’s ever been
Come right in you better come right in
And I’ll come deep in where no one’s ever been
If you try me once you’ll come running for more
If you try me once you’ll come running for more
«If you try him once you’ll come running for more!»
One of these nights, one of these hot, crazy summer nights
I’ll lick the sweet summer sweat from your hips
You may not like it yet but I bet you’ll get wet
It’ll be worth every tear you’ve shed

Lick Summer Love (traducción)

Puedo ver por la forma en que caminas que nunca has estado con un hombre antes
Y puedo ver por la forma en que me miras que te gustaría intentarlo conmigo
Tengo algunas noticias para ti bebé, creo que ha llegado tu hora
Buenas noticias para ti cariño, esta vez no te dejaré correr
Una de estas noches, una de estas calurosas noches de verano
Te estaré llamando, ¿vendrás?
Enviaré mi mensaje en letras perfumadas, no puedes resistirte
El daño tiene que estar hecho
Tienes que entrar, es mejor que entres
Y me adentraré en lo profundo de donde nunca nadie ha estado
Entra, es mejor que entres
Y me adentraré en lo profundo de donde nunca nadie ha estado
Días solitarios, noches solitarias me hicieron pensar que nunca sobreviviré
Tengo que conseguirte a cualquier precio, no puedo sacarte de mi mente, cuánto lo intento
Seré tu ángel guardián, nunca te decepcionaré
Tal vez soy un completo extraño, pero te atraparé a largo plazo
Tienes que entrar, es mejor que entres
Y me adentraré en lo profundo de donde nunca nadie ha estado
Entra, es mejor que entres
Y me adentraré en lo profundo de donde nunca nadie ha estado
Si me pruebas una vez, vendrás corriendo por más
Si me pruebas una vez, vendrás corriendo por más
«¡Si lo pruebas una vez, vendrás corriendo por más!»
Una de estas noches, una de estas calurosas y locas noches de verano
Lameré el dulce sudor de verano de tus caderas
Puede que no te guste todavía, pero apuesto a que te mojarás
Valdrá la pena cada lágrima que hayas derramado