Traducción de la letra de la canción Menaced By Nightingales - Hanoi Rocks

Menaced By Nightingales (original)

Dreaming men are haunted men, So please don’t ask me to dream of you
I never learned how to pretend, I don’t believe, that dreams come true
There ain’t no refuge for the restless mind, Oh, No, Love and lunacy are
intertwined
Oh yeah, I can’t stand your love for me and all that it entails
Cos I am menaced by Nightingales, Cos I am menaced by Nightingales,
Cos I am menaced by Nightingales
You Think I’m lonely, You think it’s sad
You think your love could rescue me, But I’ve tried love and it’s always been
bad
It steals your strength and your sanity, there ain’t no refuge for my restless
mind, Oh, no
And love and lunacy are intertwined, So I reject your love for me and all that
it entails
Cos I am menaced by Nightingales, I am menaced by Nightingales, I am menaced by
Nightingales
So I reject your love for me, and all that it entails
Cos I am menaced by Nightingales, I am menaced by Nightingales

Menaced By Nightingales (traducción)

Los hombres que sueñan son hombres embrujados, así que por favor no me pidas que sueñe contigo
Nunca aprendí a fingir, no creo, que los sueños se hagan realidad
No hay refugio para la mente inquieta, Oh, no, el amor y la locura son
entrelazados
Oh sí, no puedo soportar tu amor por mí y todo lo que implica
Porque me amenazan los ruiseñores, porque me amenazan los ruiseñores,
Porque estoy amenazado por Ruiseñores
Crees que estoy solo, crees que es triste
Crees que tu amor podría rescatarme, pero he probado el amor y siempre ha sido
malo
Te roba la fuerza y ​​la cordura, no hay refugio para mi inquieto
mente, oh, no
Y el amor y la locura están entrelazados, así que rechazo tu amor por mí y todo eso
implica
Porque estoy amenazado por ruiseñores, estoy amenazado por ruiseñores, estoy amenazado por
Ruiseñores
Así que rechazo tu amor por mí, y todo lo que conlleva
Porque estoy amenazado por ruiseñores, estoy amenazado por ruiseñores