Traducción de la letra de la canción Mental Beat - Hanoi Rocks

Mental Beat (original)

The beat is getting stronger
I can’t take it any longer
Every time I try to sleep I wake up to this beat inside of me
You can’t ignore this beat
You have to get up on your dancing feet
You will have no time to eat 'cos the beat is so much stronger than you
I observe and I learn
Today I have been reversed
And it seems to me now like I’m the center of the universe
Hey!
look at me!
People ask me if I am going insane
But I say it’s just this missile in my vein
It comes on hard, there’s no stop no start
And it kicks so strong, the kick goes on
Over and over 'til you can’t belong
It’s an endless song
One, two, three, it goes on
Ooo, Mental Beat, Ooo, Mental Beat
Your hero is a zero
And you’re just another weirdo
It comes on like a bomber, a long distance drummer
If you can’t hear the beat you must be deaf
Hanoi Rocks has got the beat
Boy!
they never seem to sleep!
And the only explanation is that there is no protection against the Mental Beat
So let’s go!

Mental Beat (traducción)

El ritmo es cada vez más fuerte
No puedo soportarlo más
Cada vez que trato de dormir me despierto con este ritmo dentro de mí
No puedes ignorar este ritmo
Tienes que levantarte con tus pies de baile
No tendrás tiempo para comer porque el ritmo es mucho más fuerte que tú
Observo y aprendo
Hoy me han dado la vuelta
Y ahora me parece que soy el centro del universo
¡Oye!
¡Mírame!
La gente me pregunta si me estoy volviendo loco
Pero digo que es solo este misil en mi vena
Viene duro, no hay parada ni comienzo
Y patea tan fuerte, la patada sigue
Una y otra vez hasta que no puedas pertenecer
es una cancion interminable
Uno, dos, tres, sigue
Ooo, latido mental, ooo, latido mental
Tu héroe es un cero
Y tu eres solo otro bicho raro
Viene como un bombardero, un baterista de larga distancia
Si no puedes escuchar el ritmo, debes ser sordo
Hanoi Rocks tiene el ritmo
¡Chico!
¡Parece que nunca duermen!
Y la única explicación es que no hay protección contra el Mental Beat
¡Entonces vamos!