Traducción de la letra de la canción No Law Or Order - Hanoi Rocks

No Law Or Order (original)

Police brutality’s scaring half the nation, Juvenile deliquents spread fear in central station
There’s no law or order, law or order, Maybe it’s total control, Oh,
I don’t know
But they can bend it and shape it and a little bit, break it, To make it easier
to follow
Criminal activities late at night in the subway, Newspaper headlines all across
the nation
Hey Johnny!
Where are you going with that gun in your hand
Don’t you understand, they’ll just kick you down to the floor
They won’t give you another chance, you’re all alone
And they’re a million, they’ll just lock you in for evermore, y’know
The only choice you got, boys, is to be nasty, Hate everybody and everybody
will hate you
You can bet on that!, You know, you can’t fight the justice but the justice
can fight you, Even if it wasn’t you, it’s you, Johnny
There’s no law or order, there’s no law or order, There’s no law or order
anymore
But they can bend it and shape it and a little bit break it, To make it easier
to follow
Yes, they can bend it and shape it and a little bit, break it, The rules cannot
be hollowed
There’s no law or order, There’s no law or order, There’s no law or order
anymore

No Law Or Order (traducción)

La brutalidad policial está asustando a la mitad de la nación, los delincuentes juveniles propagan el miedo en la estación central
No hay ley u orden, ley u orden, tal vez es control total, oh,
No sé
Pero pueden doblarlo y darle forma y un poco, romperlo, para hacerlo más fácil
seguir
Actividades criminales a altas horas de la noche en el metro, titulares de periódicos por todas partes
la Nación
¡Hola, Johnny!
¿Adónde vas con esa pistola en la mano?
No lo entiendes, simplemente te tirarán al suelo
No te darán otra oportunidad, estás solo
Y son un millón, solo te encerrarán para siempre, ya sabes
La única opción que tienen, muchachos, es ser desagradables, odiar a todos y a todos.
te odiaré
¡Puedes apostar a eso!, ya sabes, no puedes luchar contra la justicia sino contra la justicia.
puede pelear contigo, incluso si no fueras tú, eres tú, Johnny
No hay ley ni orden, no hay ley ni orden, no hay ley ni orden
ya no
Pero pueden doblarlo y darle forma y un poco romperlo, para hacerlo más fácil
seguir
Sí, pueden doblarlo y darle forma y un poco, romperlo, las reglas no pueden
ser ahuecado
No hay ley ni orden, No hay ley ni orden, No hay ley ni orden
ya no