Traducción de la letra de la canción Rebel On the Run - Hanoi Rocks

Rebel On the Run (original)

I’m heading right to nowhere, 'Cos nowhere’s where I’m from
I just passed your trail, Here and today, you were lucky to be in my way
Bring me wine women and whiskey, I’ll chase it all down with rum
Once you’re turned on, I’ll be long gone, 'Cos the road I’m on is endless and
long
I’m the rebel on the run, my baby, Rebel on the run, my girl Got you under my gun
My future’s buried behind me, I’ve only got my guns to guide me Maybe to heaven, maybe to hell, I tell you, only the time will tell
Got you under my gun, my gun, Don’t ask what I search for
You never should of an outlaw, I’m a refugee and I always will be
'Til I find what I once lost in me, I’ve spent my life rambling
made myliving out of gambling, May sound romantic, but it’s bitter and tragic
Dead or alive for any prize, I said dead or alive into the night
I have to race the time to find what’s lost inside me

Rebel On the Run (traducción)

Me dirijo directamente a ninguna parte, porque de ninguna parte soy
Acabo de pasar tu rastro, Aquí y hoy, tuviste suerte de estar en mi camino
Tráeme mujeres de vino y whisky, lo perseguiré todo con ron
Una vez que estés encendido, me habré ido hace mucho, porque el camino en el que estoy es interminable y
largo
Soy el rebelde en fuga, mi bebé Rebelde en fuga, mi chica Te tengo bajo mi arma
Mi futuro está enterrado detrás de mí, solo tengo mis armas para guiarme Tal vez al cielo, tal vez al infierno, te lo digo, solo el tiempo lo dirá
Te tengo bajo mi arma, mi arma, no preguntes lo que busco
Nunca deberías ser un forajido, soy un refugiado y siempre lo seré
Hasta que encuentre lo que una vez perdí en mí, he pasado mi vida divagando
me ganaba la vida con los juegos de azar, puede sonar romántico, pero es amargo y trágico
Vivo o muerto por cualquier premio, dije vivo o muerto en la noche
Tengo que correr el tiempo para encontrar lo que se pierde dentro de mí