Traducción de la letra de la canción Sailing Down the Tears - Hanoi Rocks

Sailing Down the Tears (original)

I hear you calling, calling me on your telephone, yeah!
Saying you don’t want to sleep alone…
'Cause you’re so scared in the middle of the night…
all night…
I hear you dreaming, dreaming that I will be leaving,
but that ain’t what I believe in It’s just a distant, that’s growing near, in near
It’s just the magic in your eyes…
.
Keeps me awake all night…
I’ve been sailing down the tears for so many years
ain’t that enough to prove that I care…
You know I need you, and I’m aware of that you need me too…
We’re playing this game, by our own rules
and there’s no one to stand in between… in between
It’s just the magic in your eyes…
Keeps me awake all night…
I’ve been sailing down the tears for so many years,
ain’t that enough to prove that I care…
I’ll keep sailing down… Oh yeah!
Sailing down the tears…
Yeah you know I need you
And I’m aware of that you need me too.
We’re playing this game, by our own rules
and there’s no one to stand in between
You say you love me, because that is the way
you must feel…
I’ll satisfy your every need…
And that’s the way it’s meant to be, to be…
It’s just the magic in your eyes…
Keeps me awake all night…
I’ve been sailing down the tears for so many years,
ain’t that enough to prove that I care…
It’s just the magic in your eyes…
Keeps me awake all night…
I’ve been sailing down the tears for so many years,
ain’t that enough to prove that I care…

Sailing Down the Tears (traducción)

Te escucho llamando, llamándome a tu teléfono, ¡sí!
Decir que no quieres dormir solo...
Porque estás tan asustado en medio de la noche...
toda la noche…
Te escucho soñando, soñando que me iré,
pero eso no es en lo que yo creo Es solo un distante, que está creciendo cerca, en cerca
Es solo la magia en tus ojos...
.
Me mantiene despierto toda la noche...
He estado navegando por las lágrimas durante tantos años
¿No es eso suficiente para demostrar que me importa?
Sabes que te necesito, y soy consciente de que tú también me necesitas...
Estamos jugando este juego, con nuestras propias reglas
y no hay nadie que se interponga en el medio... en el medio
Es solo la magia en tus ojos...
Me mantiene despierto toda la noche...
He estado navegando por las lágrimas durante tantos años,
¿No es eso suficiente para demostrar que me importa?
Seguiré navegando hacia abajo... ¡Oh, sí!
Navegando por las lágrimas…
Sí, sabes que te necesito
Y soy consciente de que tú también me necesitas.
Estamos jugando este juego, con nuestras propias reglas
y no hay nadie que se interponga en el medio
Dices que me amas, porque así es
debes sentir…
Satisfaré todas tus necesidades...
Y así es como debe ser, ser...
Es solo la magia en tus ojos...
Me mantiene despierto toda la noche...
He estado navegando por las lágrimas durante tantos años,
¿No es eso suficiente para demostrar que me importa?
Es solo la magia en tus ojos...
Me mantiene despierto toda la noche...
He estado navegando por las lágrimas durante tantos años,
¿No es eso suficiente para demostrar que me importa?