Traducción de la letra de la canción Whispers In the Dark - Hanoi Rocks

Whispers In the Dark (original)

I saw you looking at me in the eye, I was hypnotized, so surprised
A memory from another time, Hit me from behind, where could I hide
Don’t touch me, don’t ask me, If I remember how I met you
I left you, oh please don’t remind me, Forget me, don’t kiss me
Don’t touch me again, I can’t forget, can’t forget, can’t forget you
And in my mind I think of old times, Sometimes at night I cry till it’s light
This jealousy is burning these tears I see, Are slowly killing me,
slowly killing me
Now that I’ve had to face what I’ve lost, It’s time to pay the price for my lies
And in my mind I think of old times, I can’t forget your whispers in the dark
I can’t forget your whispers in the dark, I can’t forget, can’t forget,
can’t forget

Whispers In the Dark (traducción)

Te vi mirándome a los ojos, estaba hipnotizado, tan sorprendido
Un recuerdo de otro tiempo, Golpéame por detrás, ¿dónde podría esconderme?
No me toques, no me preguntes, si recuerdo como te conocí
Te dejé, oh, por favor no me lo recuerdes, olvídame, no me beses
No me toques de nuevo, no puedo olvidar, no puedo olvidar, no puedo olvidarte
Y en mi mente pienso en los viejos tiempos, a veces en la noche lloro hasta que amanece
Estos celos están quemando estas lágrimas que veo, Me están matando lentamente,
lentamente matándome
Ahora que tuve que enfrentar lo que perdí, es hora de pagar el precio de mis mentiras
Y en mi mente pienso en los viejos tiempos, no puedo olvidar tus susurros en la oscuridad
No puedo olvidar tus susurros en la oscuridad, no puedo olvidar, no puedo olvidar,
no puedo olvidar