| Here we go! | ¡Aquí vamos! |
| It’s hard to get down cuz he’s always around It’s hard to get down
| Es difícil desanimarse porque él siempre está cerca Es difícil desanimarse
|
| cuz he’s always around
| porque él siempre está cerca
|
| It’s hard to get down cuz he’s always around It’s hard to get down Look,
| Es difícil deprimirse porque él siempre está cerca Es difícil deprimirse Mira,
|
| there she goes again
| Ahí va ella de nuevo
|
| With a chauffeured in her Benz She’s with a few friends Then again she
| Con un chofer en su Benz Ella está con algunos amigos Entonces otra vez ella
|
| represents I nearly begin to wonder who he could be?
| representa que casi empiezo a preguntarme quién podría ser.
|
| New kid on my block or someone in the family? | ¿Un chico nuevo en mi bloque o alguien de la familia? |
| Maybe her brother,
| Tal vez su hermano,
|
| I hope it’s not her lover One thing for sure
| Espero que no sea su amante Una cosa es segura
|
| This lover will discover Honey, honey, honey, with your man to look But all
| Este amante descubrirá Cariño, cariño, cariño, con tu hombre para mirar Pero todo
|
| over the cause, so your booty gets shook
| sobre la causa, por lo que tu botín se sacude
|
| He’s nothin' but a coward (Maybe he isn’t) Should I push her? | No es más que un cobarde (Tal vez no lo es) ¿Debería empujarla? |
| (Maybe you
| (Tal vez tú
|
| shouldn’t) I think
| no debería) creo
|
| She’s liking me (Maybe she doesn’t) Maybe she was scary (Maybe she wasn’t) Yo,
| Le gusto (Tal vez no) Tal vez le daba miedo (Tal vez no) Yo,
|
| I got frightened 'fore she hit her
| Me asusté antes de que ella la golpeara
|
| Home straight For all over a sec' later, cached wet This may sound funny but
| Directo a casa Por todo un segundo después, mojado en caché Esto puede sonar divertido pero
|
| it’s true I’ve found
| es cierto que he encontrado
|
| That it’s hard to get down cuz he’s always around It’s hard to get down cuz
| Que es difícil bajar porque él siempre está cerca Es difícil bajar porque
|
| he’s always around
| él siempre está cerca
|
| It’s hard to get down cuz he’s always around It’s hard to get down cuz he’s
| Es difícil desanimarse porque él siempre está cerca Es difícil desanimarse porque él está
|
| always around
| siempre alrededor
|
| It’s hard to get down cuz he’s always around It’s hard to get down cuz he’s
| Es difícil desanimarse porque él siempre está cerca Es difícil desanimarse porque él está
|
| always around
| siempre alrededor
|
| It’s hard to get down cuz he’s always around See, probably the man is tall But
| Es difícil desanimarse porque siempre está cerca Mira, probablemente el hombre es alto Pero
|
| I’m big 'n' beautiful as bright as a candle
| Soy grande y hermosa tan brillante como una vela
|
| You probably need the man who’s dark and handsome Easily handle and lovely
| Probablemente necesites al hombre moreno y guapo Fácil de manejar y encantador
|
| domain I can say"
| dominio puedo decir"
|
| I love you." in Jamaican or Spanish Believe me when I tell ya I got what you
| Te amo." en jamaicano o español Créeme cuando te digo que tengo lo que tú
|
| need I’m not like your
| necesito que no sea como tu
|
| «Romeo, Romeo.» | «Romeo, Romeo». |
| for just as be He’s givin' you the round 'n' round and you
| porque tal como él te está dando vueltas y vueltas y tú
|
| always complain it
| siempre se quejan
|
| That I’ma push up on you, baby, like a battle training I think if you felt
| Que voy a empujarte, bebé, como un entrenamiento de batalla, creo que si te sintieras
|
| blaming, just forgive me
| culpando, solo perdóname
|
| But I’m dissin' your soul with mercy I’m considering that way And later on,
| Pero estoy dissin' tu alma con misericordia Estoy considerando de esa manera Y más adelante,
|
| we’re gonna
| nosotros vamos a
|
| Get busy, we can go out to play All I want is a piece of your mind And in doin'
| Ponte a trabajar, podemos salir a jugar Todo lo que quiero es una parte de tu mente Y en hacer
|
| that, you’ll find
| eso, encontrarás
|
| What you want is somebody’s so overweight lovin' 'n' huggin' And it’s as easier
| Lo que quieres es que alguien tenga tanto sobrepeso amando y abrazando Y es tan fácil
|
| as A-B-C, one-two-three
| como A-B-C, uno-dos-tres
|
| You and me, one on one together we are we Might sound funny but it’s true I’ve
| tú y yo, uno a uno juntos somos nosotros Puede sonar gracioso pero es verdad que he
|
| found
| encontrado
|
| That it’s hard to get down cuz he’s always around It’s hard to get down cuz
| Que es difícil bajar porque él siempre está cerca Es difícil bajar porque
|
| he’s always around
| él siempre está cerca
|
| It’s hard to get down cuz he’s always around It’s hard to get down cuz he’s
| Es difícil desanimarse porque él siempre está cerca Es difícil desanimarse porque él está
|
| always around
| siempre alrededor
|
| It’s hard to get down cuz he’s always around It’s hard to get down cuz he’s
| Es difícil desanimarse porque él siempre está cerca Es difícil desanimarse porque él está
|
| always around
| siempre alrededor
|
| It’s hard to get down cuz he’s always around Movies, milk shakes,
| Es difícil desanimarse porque siempre está cerca Películas, batidos de leche,
|
| ice cream and cookies
| helados y galletas
|
| Couldn’t take the place of havin' you on my plate Allow me to be me,
| No podría tomar el lugar de tenerte en mi plato Permíteme ser yo,
|
| let me do my J-O-B
| déjame hacer mi trabajo
|
| A pen, a deep-gathered plan is all I need Get ready for the pushin' whether,
| Un bolígrafo, un plan detallado es todo lo que necesito Prepárate para empujar si,
|
| yes, you would
| sí, lo harías
|
| You can get a squeeze, squash, squash and serving tuna later maybe sooner
| Puede obtener un apretón, squash, squash y servir atún más tarde, tal vez antes.
|
| Smooth me definitely
| Suavizarme definitivamente
|
| Plan our honeymoon I’ll be traveling like a truck, y’all We can chill with the
| Planifiquemos nuestra luna de miel. Viajaré como un camión, todos. Podemos relajarnos con el
|
| creep but once the
| arrastrarse, pero una vez que el
|
| Giants are more over a packer Sex is not my goal but definitely in the picture
| Los gigantes son más empacadores. El sexo no es mi objetivo, pero definitivamente está en la imagen.
|
| Things would be fantastic as soon as I get with ya It’s funny that I’m single,
| Las cosas serían fantásticas tan pronto como esté contigo. Es gracioso que esté soltero,
|
| she and I ain’t mingle
| ella y yo no nos mezclamos
|
| Who’d you do with it? | ¿A quién hiciste con eso? |
| Does your earring jingle? | ¿Tu arete tintinea? |
| A lawyer, doctor,
| Un abogado, médico,
|
| judge or a cop? | ¿juez o policía? |
| Or could’ve been me?
| ¿O podría haber sido yo?
|
| It’s just a lolly-poppy-wally He’s easy-git rapper, a get-quicker rapper
| Es solo un rapero fácil de usar, un rapero más rápido
|
| A quit-picker rapper Never stop to stutter, mind’s not in the gather
| Un rapero que renuncia Nunca se detiene a tartamudear, la mente no está en la reunión
|
| Very operatic, the boy ain’t for poetic Cuz the beat is too clean,
| Muy operístico, el chico no es poético porque el ritmo es demasiado limpio,
|
| Pete Rock brings it steadily
| Pete Rock lo trae constantemente
|
| Sometimes it’s hard to swallow I’d love you to follow Used to have a
| A veces es difícil de tragar Me encantaría que me siguieras Solía tener un
|
| gold-rolled chain but it’s
| cadena laminada en oro pero es
|
| In the wallow Now mental rings, me free, don’t you think? | En el revolcadero Ahora mental suena, yo libre, ¿no crees? |
| It’s hard to bring me
| es dificil traerme
|
| down
| abajo
|
| Cuz I’m feelin' in the pink It may sound funny but true love I’ve found It’s
| Porque me siento en el rosa Puede sonar gracioso, pero el verdadero amor que he encontrado Es
|
| hard to get down cuz he’s always around
| difícil de bajar porque siempre está cerca
|
| It’s hard to get down cuz he’s always around It’s hard to get down cuz he’s
| Es difícil desanimarse porque él siempre está cerca Es difícil desanimarse porque él está
|
| always around
| siempre alrededor
|
| I wonder what she’s doin' I bet a-take her a long But I’m really worried cuz
| Me pregunto qué está haciendo, apuesto a que la tomo un tiempo, pero estoy realmente preocupado porque
|
| I’m rollin' love strong
| Estoy rodando fuerte amor
|
| That my man’s over there Say, «Yeah, everybody’s here.» | Que mi hombre está allí Di: «Sí, todos están aquí». |
| My man in downtown
| Mi hombre en el centro
|
| sayin'
| diciendo
|
| «She just came around.'» So, I just keep trimming it those things I’m feeling I
| «Ella acaba de dar la vuelta». Entonces, solo sigo recortando esas cosas que siento que
|
| know she’s only strollin'
| sé que ella solo está paseando
|
| Her love I should be callin' Braggin' makes it perfect and perfect is privacy
| Su amor al que debería llamar Braggin lo hace perfecto y perfecto es la privacidad
|
| The hoopers in the hood I put them masters
| Los hoopers en el capó los puse maestros
|
| It’s hard to get down cuz he’s always around It’s hard to get down cuz he’s
| Es difícil desanimarse porque él siempre está cerca Es difícil desanimarse porque él está
|
| always around
| siempre alrededor
|
| It’s hard to get down cuz he’s always around | Es difícil deprimirse porque él siempre está cerca |