Traducción de la letra de la canción Dedicated - Heavy D. & The Boyz

Dedicated (original)

Stay-ay-ay, stay dedicated
You’ve got to stay-ay-ay, stay dedicated
You’ve got to
Now this is called «Dedicated,"though not a dedication
It’s about an obligation in a love situation
Guys don’t get your girls, girls don’t get your guys
with a, relationship full of backstabbin lies BUT
I’m here to tow the line on all that shooting
Dedicating is the subject I’m speaking
on therefore I need your undivided, attention
Sit and listen to, what Heavy D mentions
Pretty lady, I heard about your status
You’re lookin for the boy, whose pockets are the fattest
And, I also know about your bad repu-ta-tion
The things you so, inside of a rela-tion-
-ship behind their backs, you use and abuse them
But in the face you say that you love them
'til one day Prince CHARMING comes along~!
You say to yourself you won’t do nothing wrong
Saw your opportunity, decided, to grab it
But first things first, you kicked your bad habit
Told your best friend you had the perfect life
But what can never go wrong, never will sound right
You see this guy that you’re with is what like you used to be
He takes a lover undercover, destroyed your dignity
It used to be a joke but now the table’s turned
You’re the one gettin dissed, so I hope that you learned
that he was lookin for some action, some satisfaction
You thought it was, a physical attraction
Then one day, you caught your lover out there
When you asked him why he did it, he said he didn’t care
So remember next time, you wanna act crazy
what comes around GOES AROUND, pretty lady!
Lady, lady… dedicated
You got yourself a girlie and you should be coolin
Tryin to play the role, but who are you foolin?
Your lady’s not the one she knows about yo' schemin
Time to wake up, pal — stop dreamin
Before you know it what you got gets GONE!
You’re sittin in the room with your head down mourn-ing/morning
time comes, who’s there it ain’t your girlie
You said that you missed her, shoulda thought about it earl-ier
Cause now you’re all alone no one to play with
No one to squeeze you easy, or give your a kiss
Kiddly kiddly kiss, kiddly kiddly kiss…
There’s a lesson to be learned, I hope that you’re learning
Cause if you disregard it’s LOVE you will be yearning
What I’m tryin to say is this, READ between the lines
Don’t make a commitment you can’t stand behind
Cause in the long run it’ll only grow worse
And the love that you have’ll turn out to be a curse
You struggle wit’cha life, tryin to get situated
When all you had to do is chill, and stay…
Dedicated

(traducción)

Quédate-ay-ay, mantente dedicado
Tienes que quedarte-ay-ay, permanecer dedicado
Tienes que
Ahora bien, esto se llama «Dedicado», aunque no es una dedicatoria.
Se trata de una obligación en una situación amorosa
Los chicos no entienden a tus chicas, las chicas no entienden a tus chicos
con una relación llena de mentiras traicioneras PERO
Estoy aquí para remolcar la línea en todos esos disparos
Dedicar es el tema del que hablo
Por lo tanto, necesito tu atención indivisa.
Siéntate y escucha lo que Heavy D menciona
Bella dama, me enteré de su estado
Estás buscando al chico, cuyos bolsillos son los más gordos
Y también sé de tu mala reputa-ción
Las cosas que tanto, dentro de una relación-
-barco a sus espaldas, los usas y abusas de ellos
Pero en la cara dices que los amas
¡Hasta que un día llega el Príncipe ENCANTADOR~!
Te dices a ti mismo que no harás nada malo
Vi su oportunidad, decidió aprovecharla
Pero lo primero es lo primero, dejaste tu mal hábito
Le dijiste a tu mejor amigo que tenías la vida perfecta
Pero lo que nunca puede salir mal, nunca sonará bien
Ves que este chico con el que estás es como tú solías ser
Toma un amante encubierto, destruyó tu dignidad
Solía ​​ser una broma, pero ahora la mesa ha cambiado
Tú eres el que está siendo criticado, así que espero que hayas aprendido
que estaba buscando alguna acción, alguna satisfacción
Pensaste que era, una atracción física
Entonces, un día, atrapaste a tu amante por ahí.
Cuando le preguntaste por qué lo hizo, dijo que no le importaba.
Así que recuerda la próxima vez, quieres actuar como un loco
lo que viene VUELVE, linda dama!
Señora, señora… dedicada
Te conseguiste una chica y deberías estar genial
Tratando de interpretar el papel, pero ¿a quién engañas?
Tu señora no es la única que sabe sobre tus planes.
Es hora de despertar, amigo, deja de soñar
¡Antes de que te des cuenta, lo que tienes se DESAPARECE!
Estás sentado en la habitación con la cabeza gacha de luto/mañana
llega el momento, ¿quién está ahí? ¿no es tu chica?
Dijiste que la extrañabas, deberías haberlo pensado antes
Porque ahora estás solo sin nadie con quien jugar
Nadie para apretarte fácil, o darte un beso
Beso de niño, beso de niño…
Hay una lección que aprender, espero que estés aprendiendo
Porque si ignoras su AMOR estarás anhelando
Lo que estoy tratando de decir es esto, LEE entre líneas
No haga un compromiso que no pueda respaldar
Porque a la larga solo empeorará
Y el amor que tienes resultará ser una maldición
Luchas con la vida, tratando de situarte
Cuando todo lo que tenías que hacer era relajarte y quedarte...
Dedicado