Traducción de la letra de la canción Flexin' - Heavy D. & The Boyz

Flexin' (original)

I’m flexin!
That’s right y’all
The Overweight Lover MC Heavy D’s in effect
This record goes out to my whole crew in money-earnin Mount Vernon
Cause we are definitely flexin, y’knahmsayin?
We gon' kick it somethin like this
Yo Eddie F, drop it
My system — done in oral concept does the sound check
Eddie F gettin paid as he slayed on the fade flex
Cash a top priority, clothes in much variety
I won’t be schooled I’m rulin in society
Lyrics for your backbone, used to play the saxophone
My voice is deep, when I speak, makes me a baritone
Girlies by the phone book, money like a swift crook
A brother had beef I said peace and we hand shook
Ladies, and gentlemen, the crowd I like to settle them
Peace love and Heaviness is definitely the element
Back up, I’m comin to invade your section
Won’t be any room, when I start flexin — flexin
I’m flexin;
I’m flexin — flexin
I’m flexin
Gettin funky on a flip like a monkey on a beam
like a junkie on a pole, me weak?
I just peak and get stronger
What I’m doin is freestylin, meanwhile I’m profilin
Jettin settin gettin paid — keeps me smilin
Girlies on the dance floor, Dwight is what the D stands for
After ev-ery show you want an encore
Peep what $ 20 bust, rollin on the tour bus
Never leave without your raincoat, could be dangerous
Money-earnin Mount Vernon’s where I live and chill at
At the rest I confess is where I build at
Hands clap, feet tap, fingers snap, when I rap
Not another brother that could rip this drum track
Nikes on my toe tip, Coke not a sniff or a hit but a sip it’s legit
You got any questions?
Aim 'em to my direction
Gimme some room!
I’ma start flexin, I’m flexin
I’m flexin — flexin;
I’m flexin — break it down!
Eddie F… the Overweight Lover Heavy D
You gotta know what I mean
Flexin, what comes next and, keepin 'em in check and
put me on last cause shop I’m wreckin
Open up the stage door, clear off the stage floor
Enter the spot, the mic is what I head for
You want it, you got it, come get it, get wit it, it’s yours
Once again the Overweight Lover packs the dance floor area
Mass hysteria
Try to get near to ya, people I swear to ya
the place was sweatbox, line went around the block
Went outside, a brother had another in a headlock
Somethin 'bout a chain snatched, almost got his butt waxed
Cop rolled up, broke it up, wanted the facts
Me I kept steppin, mindin my own neck and
kept on walkin in the other direction
Didn’t really know what happened in that section
I was gettin busy on the inside flexin
I’m flexin — flexin, I’m flexin!
Huh huh, here we go
Flexin… on top of things boy!
DJ Eddie F is flexin
G-Wiz is flexin, T-Roy is flexin
East coast is flexin
The West coast is flexin
And the New York Knicks is definitely, flexin
Flexin… ahh get funky
Eddie F, Big Daddy Pete Rock
CL Smooth, Chris, Joe Flack, Kay Gee
Flex, brothers

(traducción)

¡Estoy flexionando!
Así es, todos
The Overweight Lover MC Heavy D's en efecto
Este disco va para todo mi equipo en Mount Vernon, que gana dinero.
Porque definitivamente estamos flexionando, ¿sabes?
Vamos a patearlo algo como esto
Yo Eddie F, déjalo
Mi sistema: hecho en concepto oral hace la prueba de sonido
A Eddie F le pagan mientras mata en el fade flex
Efectivo una prioridad principal, ropa en mucha variedad
No seré escolarizado. Estoy gobernando en la sociedad.
Letras para tu columna vertebral, usadas para tocar el saxofón
Mi voz es profunda, cuando hablo me hace un barítono
Chicas por la guía telefónica, dinero como un ladrón rápido
Un hermano tenía carne de res, dije paz y nos dimos la mano
Damas y caballeros, la multitud me gusta acomodarlos
Paz, amor y pesadez es definitivamente el elemento
Retrocede, vengo a invadir tu sección
No habrá espacio, cuando empiece a flexionar, flexionar
estoy flexionando;
estoy flexionando, flexionando
estoy flexionando
Gettin funky en un flip como un mono en una viga
como un drogadicto en un poste, yo débil?
Solo alcanzo mi punto máximo y me hago más fuerte
Lo que estoy haciendo es freestylin, mientras tanto estoy perfilando
Jettin settin gettin pagado, me mantiene sonriendo
Chicas en la pista de baile, Dwight es lo que significa la D
Después de cada show quieres un bis
Mira qué busto de $ 20, rodando en el autobús turístico
Nunca salgas sin tu chubasquero, podría ser peligroso
Gano dinero en Mount Vernon, donde vivo y me relajo en
En el resto lo confieso es donde construyo en
Las manos aplauden, los pies golpean, los dedos chasquean, cuando rapeo
No hay otro hermano que pueda rasgar esta pista de batería
Nikes en la punta de mi dedo del pie, Coca-Cola no es una inhalación o un golpe, pero un sorbo es legítimo
¿Tienes alguna pregunta?
Apúntelos a mi dirección
¡Dame un poco de espacio!
Estoy empezando a flexionar, estoy flexionando
estoy flexionando, flexionando;
Estoy flexionando, ¡rómpelo!
Eddie F… el amante del sobrepeso Heavy D
tienes que saber lo que quiero decir
Flexin, lo que viene después y, manteniéndolos bajo control y
ponme en la tienda de la última causa que estoy arruinando
Abre la puerta del escenario, despeja el piso del escenario
Entra en el lugar, el micrófono es a lo que me dirijo
Lo quieres, lo tienes, ven a buscarlo, hazlo, es tuyo
Una vez más, Overweight Lover llena el área de la pista de baile.
Histeria colectiva
Intenta acercarte a ti, gente, te lo juro
el lugar era una caja de sudor, la fila daba la vuelta a la manzana
Salió, un hermano tenía a otro en una llave de cabeza
Algo sobre una cadena arrebatada, casi le enceran el trasero
Cop enrollado, lo rompió, quería los hechos
Yo seguí pisando, cuidando mi propio cuello y
siguió caminando en la otra dirección
Realmente no sabía lo que sucedió en esa sección
Estaba ocupado en la flexión interna
¡Estoy flexionando, flexionando, estoy flexionando!
Huh huh, aquí vamos
Flexionando... encima de las cosas chico!
DJ Eddie F está flexionando
G-Wiz se flexiona, T-Roy se flexiona
La costa este se flexiona
La costa oeste se flexiona
Y los Knicks de Nueva York son definitivamente flexibles
Flexin... ahh ponte funky
Eddie F, Big Daddy Pete Rock
CL Smooth, Chris, Joe Flack, Kay Gee
Flex, hermanos