Traducción de la letra de la canción Friends & Respect - Heavy D. & The Boyz

Friends & Respect (original)

Yo Hev, this is Latifah
You are the biggest, cutest sweetie pie I ever knew
That’s why I like you
Not to mention, you got class, you got skills
You got.
I-I could say so many things about you
But, yo I love you cause you’re real
Know what I’m sayin?
You special
Yo, yo.
Waddup!
This Q-Tip, yanahmsayin?
Yo my man Hev, yanahmsayin…
The nigga got MAAAAAAD MAAAD mad love, yanahmsayin
He, he just, he’s just the … man
T-th-th-the-the-the, heh, the Dum Diddley
Yanahmsayin, that’s from my … man
Hev D
Aiyyo, check this out
This the man that’s (Wanted Dead or Alive) Kool G Rap
Full … in effizneck, yaknahwhamsayin?
And I feel my man Heavy D as one of the most top dog
Record label … in the business
Younahmsayin?
Straight from down, «Mr.
Big Stuff»
On out to bag of (Blue Funk), younahmsayin?
Word up, on the realz-nil, peace!
Yo B… (Go ahead, you’re on!)
I’m on, B?
(Yeah.)
Aiyyo Hev man, wassup man, this is L, man
Just wanna drop a line on you baby
I know it’s like the, y’know, like the line-droppin days
So I just wanna drop the line on you
But you know I’ma have this here barbeque
And you KNOW I wouldn’t let you miss that, B
HA~!
So my man.
umm, hit me on the hip yo, and uh…
I’ll catch you when I catch yo, B
Peace!
Yeah, the one thing I like about Heavy D
Is that uh, he keeps it real, you know
He gave me some advice when I started
And I think, um.
that’s one of the reasons
I guess I’m Positive K right about now
Yo.
What I like about my cuzzy cuz, Heavster
Is that he’s the dopest, cleanest cut, big boy rapper
And ANOTHER thing I like.
about my cousin, Heavy D
Is he lets me come over his house, and raid his kitchen
Raid the refrigerator and I ain’t gotta clean up behind myself, man
This is P-R (Pete Rock) Chillin, peace
Yo, waddup, this is Martin Lawrence, to my man Heavy D
Undoubtably, one of the best rappers in the game
Also one of the THICKEST brothers in the game
Yo, and if you ever had his momma’s jerk chicken
You’ll know why the man goes «Diddley-diddley-diddley D»
Yo Hev, nuttin' but love, boyee!
PEACE!
Yo waddup, this is Little Shawn, yaknowhatI’msayin
Hev is the man regardless of anything because
He does what he feels, yaknowhatI’msayin, from the heart
He’s a good brother, and he always let you know what’s on his mind
YaknowhatI’msayin, like all these people perpetratin gangsta
Hev ain’t on it like that, he’s a real brother
Peace!
(Blastmaster KRS-One in the house!)
…As a matter of fact
From 1986, y’know, we came out together, so.
I think uh, Heavy D is kinda LARGE
Yo Hev, represent
Waddup, this is Treach in the house
I like to comment, on my man Heavy D
As a person, he’s one of the coolest.
People you’d even wanna get to know
Youknowmsayin, every time Heavy D comes out
It’s a whole different level, he never stays on one side
He’s one of the most unpredictable emcees, in hip-hop history
That has been, underrated in my opinion
But has more street respect than a lot of
The hardcore rappers that’s out there right now
We love you from Naughty, Heavy, and we out
Yea.
One big reespek goes out to Heavy D
Ev’ry time, comin from Buju Banton
Cuh I say Heavy D, Heavy D
Heavy D original, Heavy D… MASH UP
An' time Heavy D pon di dancehall it’s just murdah
Man a slip and man a slide, watch di tide
Wassup WASSAAAAAHHHUP!
This is MC Lyte right about now
Here to definitely uh, congratulate Mr. Heavy D
You’ve done it, uh, once again and again
And you continue to do it so well
Uh, the reasons why I like Heavy D
Is he’s like one of those types if rappers
That you CAN listen to in front of your mother
And um.
even better than that, your mother’ll wanna listen to him
So that’s grand when you’re listenin to Heavy D
Hello hello hello hello hello hello hello hello hello
Wassup wassup wassup wassup wassup wassup wassup wassup wassup
This is Spike Lee, talkin to you from Crooklyn
Crooklyn Crooklyn — AHHHHHHHHHH… Crooklyn, New York
And with a eaaaaaarly morning shout-out
To my MAIN main main main main man man man man man
Heavy, DEE Dee Dee Dee D… D-D-D-D-D-D
Hoping that this album, is as fat, as yourself
No pun intended
So… let’s go!

Friends & Respect (traducción)

Oye, esto es Latifah
Eres la dulzura más grande y linda que he conocido
Por eso me gustas
Sin mencionar que tienes clase, tienes habilidades
Tu tienes.
Podría decir tantas cosas sobre ti
Pero yo te amo porque eres real
¿Sabes lo que estoy diciendo?
eres especial
Yo, yo.
¡Papá!
Este Q-Tip, yanahmsayin?
Yo mi hombre Hev, yanahmsayin...
El negro tiene MAAAAAAD MAAAD loco amor, yanahmsayin
Él, él solo, él es solo el... hombre
T-th-th-the-the-the, je, el Dum Diddley
Yanahmsayin, eso es de mi... hombre
Hev D
Aiyyo, mira esto
Este es el hombre que es (Se busca vivo o muerto) Kool G Rap
Completo... en effizneck, yaknahwhamsayin?
Y siento a mi hombre Heavy D como uno de los mejores perros
Sello discográfico... en el negocio
Younahmsayin?
Directamente desde abajo, «Sr.
Gran cosa"
A la bolsa de (Blue Funk), younahmsayin?
Corre la voz, en el realz-nil, ¡paz!
Yo B… (¡Adelante, estás en!)
Estoy en, B?
(Sí.)
Aiyyo Hev hombre, wassup hombre, este es L, hombre
Solo quiero dejarte una línea, bebé
Sé que es como, ya sabes, como los días de caída de línea
Así que solo quiero decirte
Pero sabes que tengo esta barbacoa aquí
Y SABES que no dejaría que te lo perdieras, B
¡JA~!
Así que mi hombre.
umm, golpéame en la cadera yo, y uh...
Te atraparé cuando te atrape, B
¡Paz!
Sí, lo único que me gusta de Heavy D
Es que uh, él lo mantiene real, ya sabes
Me dio algunos consejos cuando comencé
Y creo que, um.
esa es una de las razones
Supongo que soy K positivo ahora mismo
Yo.
Lo que me gusta de mi primo cuzzy, Heavster
¿Es que es el rapero grande más tonto y limpio?
Y OTRA cosa que me gusta.
sobre mi primo, Heavy D
¿Me deja ir a su casa y asaltar su cocina?
Asalta el refrigerador y no tengo que limpiar detrás de mí, hombre
Este es P-R (Pete Rock) Chillin, paz
Yo, waddup, este es Martin Lawrence, a mi hombre Heavy D
Sin duda, uno de los mejores raperos del juego.
También uno de los hermanos MÁS GRUESOS del juego.
Yo, y si alguna vez comiste el pollo jerk de su mamá
Sabrás por qué el hombre dice «Diddley-diddley-diddley D»
Yo Hev, nuttin' but love, boyee!
¡PAZ!
Hola, este es el pequeño Shawn, yaknowhatI'm sayin
Hev es el hombre independientemente de cualquier cosa porque
Él hace lo que siente, yaknowhatI'm sayin, desde el corazón
Es un buen hermano y siempre te deja saber lo que tiene en mente.
YaknowhatI'm sayin, como todas estas personas perpetrando gangsta
Él no está en eso, es un verdadero hermano
¡Paz!
(¡Blastmaster KRS-One en la casa!)
…Como una cuestión de hecho
Desde 1986, ya sabes, salimos juntos, entonces.
Creo que uh, Heavy D es un poco GRANDE
Yo hev, representar
Waddup, aquí Treach en la casa
Me gusta comentar, sobre mi hombre Heavy D
Como persona, es uno de los mejores.
Personas a las que te gustaría llegar a conocer
Ya sabes, cada vez que sale Heavy D
Es un nivel completamente diferente, él nunca se queda en un lado
Es uno de los maestros de ceremonias más impredecibles en la historia del hip-hop.
Eso ha sido, subestimado en mi opinión.
Pero tiene más respeto callejero que muchos
Los raperos incondicionales que hay ahora mismo
Te amamos desde Naughty, Heavy, y salimos
Sí.
Un gran comentario para Heavy D
Cada vez, viniendo de Buju Banton
Cuh, digo Heavy D, Heavy D
Heavy D original, Heavy D... MASH UP
Y el tiempo Heavy D pon di dancehall es solo murdah
Hombre un resbalón y hombre un tobogán, mira di marea
Wassup WASSAAAAAHHHUP!
Soy MC Lyte ahora mismo
Aquí definitivamente para felicitar al Sr. Heavy D
Lo has hecho, uh, una y otra vez
Y lo sigues haciendo tan bien
Uh, las razones por las que me gusta Heavy D
¿Es como uno de esos tipos si los raperos
Que PUEDES escuchar delante de tu madre
Y eh
incluso mejor que eso, tu madre querrá escucharlo
Así que eso es grandioso cuando escuchas Heavy D
hola hola hola hola hola hola hola hola hola
Wassup wassup wassup wassup wassup wassup wassup wassup wassup wassup wassup wassup wassup wassup wassup wassup
Este es Spike Lee, hablándote desde Crooklyn
Crooklyn Crooklyn — AHHHHHHHHHH... Crooklyn, Nueva York
Y con un grito de madrugada
A mi PRINCIPAL principal principal principal principal hombre hombre hombre hombre
Pesado, DEE Dee Dee Dee D... D-D-D-D-D-D
Esperando que este album, sea tan gordo como tu
Sin juego de palabras
¡Entonces vamos!