Traducción de la letra de la canción I'm Gonna Make You Love Me - Heavy D. & The Boyz

I'm Gonna Make You Love Me (original)

I’m gon' make you love me!
Word.
word.
Word, word
Pretty lady, can I have a
Second of your time, in order to deliver
This message that I’ve been keepin
Inside for a while since you and I been meetin
Now, I’ve seen girls, in many different places
Some were fly, some with okay faces
But all that you could do was stop and glance
But you really caught the eye of the Overweight Prince
That day that I saw you shoppin in Macy’s
Tried to track you down, girl you drove me crazy
Now that I got you, in front of me
You’ll never wanna leave Heavy D, I’m gonna make you love me
I’m gonna make you love me, love me
I’m gonna make you love me
I’m gonna make you love me, love me
I’m gonna make you… love me
It took weeks, tried to track you down
Spent a whole lot of time searchin all around town
It’s like you disappeared, without a trace
Then one day I turned around BOOM you’re right in my face
So just chill, cause this will only take a minute
Sit down relax while I start from the beginnin
See I am Heavy D and entertainment’s my profession
There’s no stoppin love when I start my caressin
I can make your day, much brighter than the sun
And if you like good times, I’m the one for fun
I won’t try to buy you girl with my money or gold
Cause love can’t be bought is how the story is told
But I’ll treat you really good, give you all of my time
And each and every day you will be on my mind
All I want from you is truth and honesty
You’ll never wanna leave Heavy D, cause I’mma make you love me
I’m gonna make you love me
I’m gonna make you love me
I’m gonna make you love me
I’m gonna make YOU… love me
Yeah you see what I’m sayin?
Y’know, come to the crib, say about 9 o’clock
And I’ll have the filet mignon
And Dom Perignon CHILLIN on ICE
And when you come, park, y’knahmsayin?
Word

(traducción)

¡Haré que me ames!
Palabra.
palabra.
palabra, palabra
Bella dama, ¿puedo tener un
Segundo de tu tiempo, para poder entregar
Este mensaje que he estado guardando
Adentro por un tiempo desde que tú y yo nos conocimos
Ahora, he visto chicas, en muchos lugares diferentes
Algunos eran moscas, algunos con caras de estar bien
Pero todo lo que podías hacer era detenerte y mirar
Pero realmente llamaste la atención del príncipe con sobrepeso.
Ese día que te vi comprando en Macy's
Intenté rastrearte, chica, me volviste loco
Ahora que te tengo, frente a mí
Nunca querrás dejar Heavy D, voy a hacer que me ames
Voy a hacer que me ames, ámame
voy a hacer que me ames
Voy a hacer que me ames, ámame
Voy a hacer que... me ames
Tomó semanas, trató de rastrearte
Pasé mucho tiempo buscando por toda la ciudad
Es como si hubieras desaparecido, sin dejar rastro
Entonces, un día me di la vuelta BOOM, estás justo en mi cara
Así que relájate, porque esto solo tomará un minuto
Siéntate, relájate mientras empiezo desde el principio.
Mira, soy Heavy D y el entretenimiento es mi profesión.
No hay amor que detenga cuando empiezo mi caricia
Puedo hacer que tu día sea mucho más brillante que el sol
Y si te gustan los buenos momentos, yo soy el de la diversión
No intentaré comprarte niña con mi dinero u oro
Porque el amor no se puede comprar es como se cuenta la historia
Pero te trataré muy bien, te daré todo mi tiempo
Y cada día estarás en mi mente
Todo lo que quiero de ti es verdad y honestidad
Nunca querrás dejar Heavy D, porque voy a hacer que me ames
voy a hacer que me ames
voy a hacer que me ames
voy a hacer que me ames
Voy a hacer que TÚ... me ames
Sí, ¿ves lo que estoy diciendo?
Ya sabes, ven a la cuna, digamos alrededor de las 9 en punto
Y voy a tener el filet mignon
Y Dom Perignon CHILLIN en ICE
Y cuando vengas, estaciona, ¿y'knahmsayin?
Palabra