Traducción de la letra de la canción Moneyearnin' Mount Vernon - Heavy D. & The Boyz

Moneyearnin' Mount Vernon (original)

Get up, party people, listen to this rap
Cause I’m about to go down and put my town on the map
MC Heavy D, delighted you’ll be learnin
About the place where I rest, Moneyearnin' Mount Vernon
(Money, money, money — MONEY) (2x)
My town is really quaint, but we ain’t no saints
And if you think we’re pooh-puts, think again, we ain’t
We’re stormin strong, get taken out, never
Mob, stone cold terror
Not here to talk about that negative tip
Just makin sure you didn’t make the mistake and slip
Not rappin all about the good times and chillin
But you can come and visit, homeboy, that’s if you’re willin
If you like it so far, you think you want more?
Come Uptown and I take you on a Heavy D tour
On Mount Vernon
(1−2-3 — hit me!)
(Money, money, money — MONEY) (4x)
Born in Jamaica, Mount Vernon I grew
But I still do my shopping on 4th Avenue
Buy my Nikes from Chambers, then walk down the block
Get the gear that I wear from Buddy’s Big Men Shop
When I start to get hungry and it’s time to eat
Buy a burger from Shabazz on 4th Ave./3rd Street
I’ll never forget the place I got my start
Around the corner from the crib, and it’s called (Park)
Now in this park I’d bang a beat on a seat
Bust a rap for the crowd that was really unique
For an eight year old kid inside the 4th grade
And when I grew they all knew that I’d get paid
And on my way up I took no shorts on the court
I played and I slayed, I learned and I taught
And shortly after that everybody was yearnin
For Hev to go down in the town of Mount Vernon
Moneyearnin' Mount Vernon
(Fellas, I’m ready to get up and do my thang) --] James Brown
(Yeeeeah, gimme some mo') --] The JB’s
(1−2-3 — hit me!)
(Funky)
(Funky)
(Funky)
(Gimme some mo')
(Funky)
(Funky)
(Funky)
(Gimme some mo')
(1−2-3 hit me!)
In the summertime, when the heat is hot
We can cruise on 3rd Street, but you can call it the block
Fly ladies out there in the short set suits
Nothin ugly approved cause all the girlies are cute
Would drive in my Blazer for a four-dollar fee
Written on the license plates is my name —
When it’s time to chill we go to 4th Street Park
Pick up some brew from Big Lou when it gets dark
Go watch the summer league games, sip and forty and max
Cheer for the winner and watch the competiton get waxed
When that’s all over it’s party time
Come to the show and watch me go on a Heavy D rhyme
In Mount Vernon

(traducción)

Levántense fiesteros, escuchen este rap
Porque estoy a punto de bajar y poner mi ciudad en el mapa
MC Heavy D, encantado de que estés aprendiendo
Sobre el lugar donde descanso, Moneyearnin' Mount Vernon
(Dinero, dinero, dinero — DINERO) (2x)
Mi ciudad es muy pintoresca, pero no somos santos
Y si crees que somos tontos, piénsalo de nuevo, no lo somos
Estamos tormentando fuerte, nos sacan, nunca
Mafia, terror frío como la piedra
No estoy aquí para hablar sobre ese dato negativo.
Solo asegurándome de que no cometiste el error y te resbalaste
No rapear todo sobre los buenos tiempos y relajarse.
Pero puedes venir y visitar, amigo, eso es si estás dispuesto
Si te gusta hasta ahora, ¿crees que quieres más?
Ven a Uptown y te llevaré a una gira de Heavy D
en monte vernon
(1−2-3 — ¡golpéame!)
(Dinero, dinero, dinero — DINERO) (4x)
Nací en Jamaica, Mount Vernon crecí
Pero sigo haciendo mis compras en la Cuarta Avenida
Comprar mis Nikes de Chambers, luego caminar por la cuadra
Consigue el equipo que uso en Buddy's Big Men Shop
Cuando empiezo a tener hambre y es hora de comer
Compre una hamburguesa de Shabazz en 4th Ave./3rd Street
Nunca olvidaré el lugar donde comencé
A la vuelta de la esquina de la cuna, y se llama (Parque)
Ahora en este parque golpearía un latido en un asiento
Haz un rap para la multitud que fue realmente único
Para un niño de ocho años dentro del cuarto grado
Y cuando crecí todos sabían que me pagarían
Y en mi camino hacia arriba no tomé pantalones cortos en la cancha
Jugué y maté, aprendí y enseñé
Y poco después de eso, todo el mundo anhelaba
Para que Hev baje en la ciudad de Mount Vernon
Dinero ganando Mount Vernon
(Amigos, estoy listo para levantarme y hacer mi cosa) --] James Brown
(Sí, dame un poco más) --] Los JB
(1−2-3 — ¡golpéame!)
(Miedoso)
(Miedoso)
(Miedoso)
(Dame un poco más)
(Miedoso)
(Miedoso)
(Miedoso)
(Dame un poco más)
(¡1−2-3 me golpeó!)
En el verano, cuando el calor es caliente
Podemos navegar en la calle 3, pero puedes llamarlo el bloque
Vuelan damas por ahí en los trajes cortos
Nada feo aprobado porque todas las chicas son lindas
Conduciría en mi Blazer por una tarifa de cuatro dólares
Escrito en las matrículas está mi nombre:
Cuando es hora de relajarse vamos a 4th Street Park
Recoge un poco de cerveza de Big Lou cuando oscurezca
Ve a ver los juegos de la liga de verano, bebe y cuarenta y máximo
Anima al ganador y mira cómo se encera la competencia.
Cuando todo eso termine, es tiempo de fiesta
Ven al programa y mírame ir en una rima pesada D
en monte vernon