Traducción de la letra de la canción Sex Wit You - Heavy D. & The Boyz

Sex Wit You (original)

Yo here’s the scoop, I think of you, and I wanna get witcha
My crew said I couldn’t, but I knew that I could get ya
From the first time I laid my eyes on ya
It was on and-ah, I figured out that other girls were goners
About the way you make me feel, I’m kinda diggin it
I hope it don’t take long for you and I to start swingin it
And everything’ll be dandy, momma gave you her last name
but I’ma call you Candy, because it’s handy
Represent your bittersweetness, your uniqueness
You’re everything that I need and I mean this
And for the love of it all, I’ma shine
I couldn’t sing it in a song, so I wrote it in a rhyme
I gotta check ya, do what I gotta do to get ya
I’m glad I met ya, heck I’ll even sweat ya
Won’t even let a brotha flex witchu
So what I gotta do to get next to you, huh?
I know a lotta brothers' crack for the back, makin pitches
Swingin hit and misses, leavin you with dirty dishes
I ain’t ya regular, I’m tellin ya, I’m hella fella
I ain’t ya normal +Quiet Storm+, strictly accapella
I’m tryna hook witcha, write a book witcha
I heard ya made moves, I want what ya took witcha
You’re the kind of girl that makes me grin
And +If Loving You is Wrong+ then I’m ready to sin
I know you’re down from the clown that you was dealin with
Now, you caught him creepin, met a girl that he was sleepin with
Now you believe in the taboo, from evil that men do
and all you thinkin now, they don’t deserve you
You kinda fuss, got this gust in ya attitude
But all you need is a dude to show you gratitude
Won’t even let a brotha flex witchu
So what I gotta do to get next to you, huh?
What I gotta do?
What I gotta do?
(huh?)
What I gotta do?
What I gotta do?
(C'mon)
What I gotta do?
What I gotta do (I gotta do)
to get next to you?
(yeah)
What I gotta do?
What I gotta do?
(C'mon)
What I gotta do?
What I gotta do?
(huh)
What I gotta do?
What I gotta do (Yo.)
to get next to you?
(hit it)
Now I could make ya grin again, smile and wanna win again
Snug and hug ya like a glove, show you how to love again
Everybody ain’t the same, every dame ain’t a gain
I’m all the man you need to make ya life change
You got style about ya, they all talk about ya
You’re all I like with the sexy type of hawk about ya
You’re the girl that what a mill-ion dream
Walk inside the club and be robbin the scene
Got the nerve to be lookin all good and delicious
Enough to make a dead man suspicious
You cause drama when you walk the streets, mama
When you speak, the whole block stops, because you’re hot, mama
And everybody wants a woman like you
So what’s a brother like me to do?
Dig and I’m into you
Won’t even let me flex witchu
So what I gotta do to get next to you, huh?

(traducción)

Aquí está la primicia, pienso en ti, y quiero obtener bruja
Mi tripulación dijo que no podía, pero sabía que podía atraparte
Desde la primera vez que puse mis ojos en ti
Estaba encendido y, ah, me di cuenta de que otras chicas se habían ido.
Sobre la forma en que me haces sentir, me gusta un poco
Espero que no tardemos mucho en empezar a balancearlo
Y todo estará elegante, mamá te dio su apellido
pero te llamaré Candy, porque es útil
Representa tu dulzura, tu singularidad.
Eres todo lo que necesito y lo digo en serio
Y por el amor de todo, voy a brillar
No podía cantarlo en una canción, así que lo escribí en una rima
Tengo que comprobarte, haz lo que tenga que hacer para conseguirte
Me alegro de haberte conocido, diablos, incluso te sudaré
Ni siquiera dejaré que un brotha se flexione
Entonces, ¿qué tengo que hacer para llegar a tu lado, eh?
Conozco el crack de muchos hermanos por la espalda, haciendo lanzamientos
Swingin golpea y falla, dejándote con platos sucios
No soy tu habitual, te lo digo, soy hella dude
No soy tu normal +Quiet Storm+, estrictamente acapella
Estoy tratando de enganchar bruja, escribir un libro bruja
Escuché que hiciste movimientos, quiero lo que tomaste.
Eres el tipo de chica que me hace sonreír
Y +si amarte está mal+ entonces estoy listo para pecar
Sé que estás abajo del payaso con el que estabas tratando
Ahora, lo atrapaste arrastrándose, conociste a una chica con la que estaba durmiendo
Ahora crees en el tabú, del mal que hacen los hombres
y todo lo que piensas ahora, no te merecen
Te preocupas un poco, tienes esta ráfaga en tu actitud
Pero todo lo que necesitas es un tipo que te muestre gratitud
Ni siquiera dejaré que un brotha se flexione
Entonces, ¿qué tengo que hacer para llegar a tu lado, eh?
¿Qué tengo que hacer?
¿Qué tengo que hacer?
(¿eh?)
¿Qué tengo que hacer?
¿Qué tengo que hacer?
(Vamos)
¿Qué tengo que hacer?
Lo que tengo que hacer (tengo que hacer)
para estar a tu lado?
(sí)
¿Qué tengo que hacer?
¿Qué tengo que hacer?
(Vamos)
¿Qué tengo que hacer?
¿Qué tengo que hacer?
(eh)
¿Qué tengo que hacer?
Lo que tengo que hacer (Yo.)
para estar a tu lado?
(Golpealo)
Ahora podría hacerte sonreír de nuevo, sonreír y querer ganar de nuevo
Acurrúcate y abrázate como un guante, te mostraré cómo amar de nuevo
Todo el mundo no es lo mismo, cada dama no es una ganancia
Soy todo el hombre que necesitas para hacer que tu vida cambie
Tienes estilo sobre ti, todos hablan de ti
Eres todo lo que me gusta con el tipo sexy de halcón sobre ti
Eres la chica que un millón de sueños
Camina dentro del club y roba la escena
Tengo el descaro de lucir todo bien y delicioso
Suficiente para que un hombre muerto sospeche
Causas drama cuando caminas por las calles, mamá
Cuando hablas, toda la cuadra se detiene, porque estás caliente, mamá
Y todos quieren una mujer como tú
Entonces, ¿qué debe hacer un hermano como yo?
Cava y estoy dentro de ti
Ni siquiera me deja flexionar
Entonces, ¿qué tengo que hacer para llegar a tu lado, eh?