Traducción de la letra de la canción The Lover's Got What U Need - Heavy D. & The Boyz

The Lover's Got What U Need (original)

Come and get it, girl… C’mon-c'mon
Come and get it, girl… C’mon
Come and get it, girl… c’mon
Sweet, sweet, sweet, sweet
Sweet, sweet, sweet, sweet
I’m talkin about swingy, swinga, swing with the swinger
Forget about what you heard, here coems the humdinger
And I’ma ride the beat like a jockey rides a horse
I’m the boss, hold your horse, Heavy D is on course
Pardon me, excuse me, watch it I’m a biggie
Here comes the Hevster, a good friend of Ziggy, Marley
and Eddie Murphy’s brother name Charlie
If the beat is very funky, then it’s made by Marley
When I was in school, sometimes I didn’t study
Producer Pete Rock has a brother named Ruddy
Ruddy is my cousin, the oldest in his fam
and really really appeciates a good Jamacian jam
Me for myself, myself and for me
I like a fresh lemon mixed with honey and tea
Or a chocolate chip cookie, later on a lil' nookie
In the morning, I wake up, I’m in the bed up with my bookie
Wash my face with Ivory, girls don’t connive me
When I grow up, I want a kid big just like me
No need to BOW on ya hands and knees
Just come a lil' closer, 'cause the lover’s got what you need
Sweet, sweet, sweet, sweet
(The lover’s got what you need)
Sweet, sweet, sweet, sweet
Mister mister, pass me the muffin
The kind with the crisp that’s brown like stuffing
Then while you’re at it, pass the lemonade
But cut the charades, I can do without the shade
Aiyyo, make me happy, try to be snappy
I like to say «waddup"to my mammy and my pappy
My big sister Porsh', my brothers of course
My man EJ, he’s a don from The Source
Then D.O.C., UFO, well the Daddy-O
Little Big Mayne on the block, playin the game of c-lo
Can’t forget CL, ?Tom of KBS?
Cousins Grace and Shelly, boy those girls can dress
Little cousin Grap, then the U-M-E is Uni
Then up to Philly, what’s up to cousin?
Tooey?
No need to BOW on ya hands and knees
Just come a lil' closer, 'cause the lover’s got what you need
Sweet, sweet, sweet, sweet (…well alright)
Sweet, sweet, sweet, sweet (…well alright)
Sweet, sweet, sweet, sweet (…well alright)
Sweet, sweet, sweet, sweet (…Bring it in)
(Mary Had a Little Lamb), but Heavy had Mary
Some say it’s a lie, but on the contrary
Sure as I’m standing here, those boots got smoked
(Yo, what happened to the little lamb?!) -- Sheep skin coat
I ain’t no joke, so you better see the joker
Won a thousand dollars last night playin poker
Look there’s a cutie, I better rope-a-dope her
Treat her like a buddah, roll her up and then smoke her
Extra Extra!
Read all ABOUT me
Turn to channel one, Heavy D’s on TV
Look at him GO!
Look at him GO!
Look at him
Time to get the franks out the fridge and start cookin 'em
I’m so SMOOTH, when I walk I strut
When I run I glide, when I dip I tuck
No need to BOW on ya hands and knees
Just come a lil' closer, 'cause the lover’s got what you need

(traducción)

Ven y tómalo, niña ... Vamos, vamos
Ven y tómalo, niña... Vamos
Ven y tómalo, niña ... vamos
Dulce, dulce, dulce, dulce
Dulce, dulce, dulce, dulce
Estoy hablando de swingy, swinga, swing con el swinger
Olvídate de lo que escuchaste, aquí viene el humdinger
Y voy a seguir el ritmo como un jockey monta a caballo
Soy el jefe, sostén tu caballo, Heavy D está en curso
Perdóname, discúlpame, míralo, soy un biggie
Aquí viene el Hevster, un buen amigo de Ziggy, Marley
y el hermano de Eddie Murphy se llama Charlie
Si el ritmo es muy funky, entonces está hecho por Marley
Cuando estaba en la escuela, a veces no estudiaba
El productor Pete Rock tiene un hermano llamado Ruddy
Ruddy es mi primo, el mayor de su familia.
y realmente le gusta una buena mermelada jamaicana
Yo por mi, yo y para mi
Me gusta un limón fresco mezclado con miel y té.
O una galleta con chispas de chocolate, más tarde un pequeño nookie
Por la mañana, me despierto, estoy en la cama con mi corredor de apuestas
Lávame la cara con marfil, las chicas no me confabulen
Cuando sea grande, quiero un niño grande como yo
No hay necesidad de inclinarse sobre sus manos y rodillas
Solo acércate un poco más, porque el amante tiene lo que necesitas
Dulce, dulce, dulce, dulce
(El amante tiene lo que necesitas)
Dulce, dulce, dulce, dulce
Señor señor, pásame el muffin
Del tipo con el crujiente que es marrón como relleno
Entonces, mientras estás en eso, pasa la limonada
Pero corta las charadas, puedo prescindir de la sombra
Aiyyo, hazme feliz, trata de ser ágil
Me gusta decir «waddup» a mi mami y a mi papi
Mi hermana mayor Porsh', mis hermanos por supuesto
Mi hombre EJ, es un don de The Source
Luego D.O.C., UFO, bueno, el Daddy-O
Little Big Mayne en la cuadra, jugando el juego de c-lo
No puedo olvidar a CL, ?Tom de KBS?
Primos Grace y Shelly, chico, esas chicas pueden vestirse
Primita Grap, entonces la U-M-E es Uni
Luego hasta Filadelfia, ¿qué pasa con el primo?
¿Demasiado?
No hay necesidad de inclinarse sobre sus manos y rodillas
Solo acércate un poco más, porque el amante tiene lo que necesitas
Dulce, dulce, dulce, dulce (… bueno, está bien)
Dulce, dulce, dulce, dulce (… bueno, está bien)
Dulce, dulce, dulce, dulce (… bueno, está bien)
Dulce, dulce, dulce, dulce (...Tráelo)
(Mary Had a Little Lamb), pero Heavy tenía a Mary
Algunos dicen que es mentira, pero al contrario
Seguro que estoy parado aquí, esas botas se fumaron
(¡¿Qué le pasó al corderito?!) -- Abrigo de piel de oveja
No soy una broma, así que será mejor que veas al bromista.
Anoche gané mil dólares jugando al póquer
Mira, hay una monada, será mejor que la dope.
Trátala como un buddah, enróllala y luego fúmala.
ExtraExtra!
Lee todo SOBRE mí
Cambia al canal uno, Heavy D's en la televisión
Míralo ¡VAMOS!
Míralo ¡VAMOS!
Míralo
Es hora de sacar las salchichas del refrigerador y comenzar a cocinarlas.
Soy tan SUAVE, cuando camino me pavoneo
Cuando corro me deslizo, cuando me sumerjo me arropo
No hay necesidad de inclinarse sobre sus manos y rodillas
Solo acércate un poco más, porque el amante tiene lo que necesitas