Traducción de la letra de la canción Abstand - Heinz Rudolf Kunze

Abstand (original)

Abstand
Halten Sie Abstand
Die Beeintraechtigung
Der Reaktionsfaehigkeit
Ist das Schlimmste aller Übel
In unserer schweren Zeit
Alle Mann an Deck
Immer nur berauscht
Und das wird dann in den Medien
Auch noch kuenstlich aufgebauscht
Abstand
Halten Sie Abstand
Meine uralten Wunden
Beginnen zu verschorfen
Doch ich fuehle mich noch immer
Grausam in die Welt geworfen
Abstand
Halten Sie Abstand
Komm mir doch nicht so
Komm mir nicht zu nah
Nirgendwo Niveau
Nirgends Charisma
Lass alles wie es ist
Ich mag dich wie du bist
Meine suesser Egoist aaahh
Abstand
Halten Sie Abstand
Die Beeintraechtigung
Der Reaktionsfaehigkeit
Ist das Schlimmste aller Übel
In unserer schweren Zeit
Alle Mann an Deck
Immer nur berauscht
Und das wird dann in den Medien
Auch noch kuenstlich aufgebauscht
Abstand
Halten Sie Abstand
Alle essen Bockwurst
Allen geht es gut
Es ist noch zu vermeiden auch
Moderne Badewannen
Riechen wo der Stoepsel sitzt
Ein bischen nach Blut
Abstand
Halten Sie Abstand
Definier mal Trauer
Definier Verstand
Unser beiden Herzen
Wie Kinderkot im Sand
Abstand
Halten Sie Abstand
Die Beeintraechtigung
Der Reaktionsfaehigkeit
Ist das Schlimmste aller Übel
In unserer schweren Zeit
Alle Mann an Deck
Immer nur berauscht
Und das wird dann in den Medien
Auch noch kuenstlich aufgebauscht
Text: Heinz Rudolf Kunze
Musik: Heinz Rudolf Kunze / Mick Franke

(traducción)

Distancia
Mantén tu distancia
el deterioro
la capacidad de respuesta
es el peor de todos los males
En nuestro momento difícil
Todas las manos en el mazo
siempre intoxicado
Y eso luego estará en los medios.
También exagerado artificialmente
Distancia
Mantén tu distancia
Mis antiguas heridas
Empezar a hacer costra
Pero todavía siento
Cruelmente arrojado al mundo
Distancia
Mantén tu distancia
no me vengas asi
No te acerques mucho
Nivel de ninguna parte
Sin carisma por ningún lado
deja todo como esta
me gustas como eres
Mi dulce egoísta aaahh
Distancia
Mantén tu distancia
el deterioro
la capacidad de respuesta
es el peor de todos los males
En nuestro momento difícil
Todas las manos en el mazo
siempre intoxicado
Y eso luego estará en los medios.
También exagerado artificialmente
Distancia
Mantén tu distancia
Todo el mundo come salchicha
Todo el mundo está bien
Todavía es evitable también
Bañeras modernas
Huele donde se sienta el enchufe
Un poco como la sangre
Distancia
Mantén tu distancia
definir tristeza
definir mente
nuestros dos corazones
Como heces de niños en la arena
Distancia
Mantén tu distancia
el deterioro
la capacidad de respuesta
es el peor de todos los males
En nuestro momento difícil
Todas las manos en el mazo
siempre intoxicado
Y eso luego estará en los medios.
También exagerado artificialmente
Texto: Heinz Rudolf Kunze
Música: Heinz Rudolf Kunze / Mick Franke