Traducción de la letra de la canción Aller Herren Länder - Single Version - Heinz Rudolf Kunze

Aller Herren Länder - Single Version (original)

Winde werden rauher
Welen schäumen Wut
Nur ums nackte Leben
Nicht um Hab und Gut
Bleiche Ausgesetzte
Klammern sich ans Boot
Draußen treiben Hände
Ab in höchster Not
Bringen wir das fertig
Ist die Arche voll
Weiß hier keiner was
Man tun und lassen soll
Du wirst nie zuhause sein
Wenn du keinen Gast
Keine Freunde hast
Dir fällt nie der Zauber ein
Wenn du nicht verstehst
Dass du untergehst wie alle Menschenschänder
In aller Herren Länder
Draußen vor der Festung
Bis zum Horizont
Lagern sie und warten
Näher rückt die Front
Grollende Kanonen
Angst in ihrem Blick
Hunger reckt die Arme
Nirgends geht’s zurück
Aufmerksam die Wachen
Kalt und konsequent
Selbst schuld wer den Schädel
Gegen Mauern rennt
Du wirst nie zuhause sein
Wenn du keinen Gast
Keine Freunde hast
Dir fällt nie der Zauber ein
Wenn du dich verschließt
Nur dich selber siehst
Wir sind nichts Besondres
Hatten nur viel Glück
Auserwählte kriegen halt das
Größte Kuchenstück

(traducción)

los vientos son cada vez más fuertes
Ira de espuma Wen
Solo por la vida desnuda
no por pertenencias
pálido expuesto
aferrarse al barco
Las manos están flotando afuera
En extrema necesidad
hagamos esto
¿Está llena el arca?
Aquí nadie sabe qué
Uno debe hacer y no
nunca estarás en casa
Si no tienes invitado
no tengo amigos
Nunca piensas en la magia
si no entiendes
Que perezcas como todos los abusadores humanos
En todo el mundo
Fuera de la fortaleza
al horizonte
Almacenar y esperar
El frente se acerca
Pistolas rodantes
Miedo en sus ojos
El hambre estira sus brazos
No hay marcha atrás
Atentos los guardias
Fría y consistente
Es tu propia culpa
Corre contra las paredes
nunca estarás en casa
Si no tienes invitado
no tengo amigos
Nunca piensas en la magia
Cuando te cierras
solo vete a ti mismo
no somos nada especial
Acabo de tener suerte
Los elegidos entienden eso
El pedazo de pastel más grande