Traducción de la letra de la canción Autos in den Bäumen - Heinz Rudolf Kunze

Autos in den Bäumen (original)

La mich dir sagen was ich sah
noch nie zuvor war ich DER WAHRHEIT so nah
ich sah Autos in den Bumen
ein leeres Flchtlingsboot beim Trumen
ich sah Surfer auf dem Feuer
und ich sah du stirbst am Steuer
noch nie zuvor war ich DER WAHRHEIT so nah
la mich dir sagen was ich sah
La mich bekennen was ich schwor
es stand zu frchten da ich ALLES verlor
ich schwor im Dunkeln laut zu pfeifen
den Eid auf Winterreifen
und mir den Unterschied zu merken
Liebling zwischen unsern Strken
es stand zu frchten da ich ALLES verlor
la mich bekennen was ich schwor
Schne Trmmerfrauen trugen einen roten Schlips
schleiften Hunde durch die Straen tote Hunde aus Gips
alle Renegaten hielten ihre Zunge im Zaum
lauter Leser aufgehngt an jedem zweiten Baum
vom Dicken Ende der Geschichte hab ich viel gehrt
nur da das laute Zhneklappern und der Magen strt
mit andern Worten lauter Lgen da die Schwarte kracht
i deine Ohren auf aus deinem Kopf wird Wind gemacht
La mich dir sagen was ich hr Gebrll von Menschentieren wild wie das Meer
ich hre Schsse an den Grenzen
den Stiefelschritt bei Tnzen
ich hre Tollwut in der Predigt
doch das hat sich bald erledigt
Gebrll von Menschentieren wild wie das Meer
la mich dir sagen was ich hr Ich sah Autos in den Bumen
Sex in unbewohnten Rumen
ich sah Autos in den Bumen
nichts lag mir ferner als zu trumen
Text: Heinz Rudolf Kunze
Musik: Heinz Rudolf Kunze

Autos in den Bäumen (traducción)

Déjame decirte lo que vi
Nunca antes había estado tan cerca de LA VERDAD
vi autos en los arboles
un barco de refugiados vacío soñando
Vi surfistas en el fuego
y te vi morir al volante
Nunca antes había estado tan cerca de LA VERDAD
déjame decirte lo que vi
Déjame confesarte lo que juré
Temí perderlo TODO
Juré silbar fuerte en la oscuridad
el juramento sobre los neumáticos de invierno
y nota la diferencia
Cariño entre nuestras fortalezas
Temí perderlo TODO
déjame confesarte lo que juré
Hermosos saboteadores llevaban corbatas rojas
Perros arrastraban perros de yeso muertos por las calles
todos los renegados se callaron
lectores ruidosos colgados en cada segundo árbol
He oído mucho sobre el final grueso de la historia.
solo que el fuerte castañeteo de dientes y el estómago revuelve
en otras palabras, mentiras fuertes porque la corteza se agrieta.
abro tus oídos el viento soplará fuera de tu cabeza
Déjame decirte lo que escucho Rugido de animales humanos salvajes como el mar
Escucho disparos en las fronteras
el paso de bota en los bailes
Escucho rabia en el sermón
pero eso pronto terminará
rugidos de bestias humanas salvajes como el mar
déjame decirte lo que escuché vi autos en los árboles
Sexo en espacios deshabitados
vi autos en los arboles
nada estaba más lejos de mi mente que soñar
Texto: Heinz Rudolf Kunze
Música: Heinz Rudolf Kunze