
Fecha de emisión: 23.08.1984
Etiqueta de registro: Warner Music Group Germany, WEA
Idioma de la canción: Alemán
Dein vorletzter Wille(original) |
Da liegst du nun. |
Regungslos, taub, stumm und blind |
Ein Leben an hauchduennen Schlaeuchen |
Kriegst kaum noch Besuch. |
Was immer man fluestert |
Es kann dich ja doch nicht erreichen |
Noch pocht es in dir. |
Wir beobachten, pruefen |
Vergleichen die Messwerte staendig |
Du wirst allem Ermessen nach nie mehr erwachen |
Und bist unstrittig klinisch lebendig |
Erloese mich, wenn es zum Schlimmsten kommt — |
Das war doch dein vorletzter Wille |
Ich beruehrte dich beinah und spuerte kaum |
Beschlag auf meiner Brille |
Die Tage vergehen und werden zu Wochen |
Sekunden so lang wie sonst Stunden |
Die Antworten liegen mir schal auf der Zunge |
Die Haende von Fragen gebunden |
Da liegst du nun. |
Welche Schuld fordert als Preis |
Ein so rasend vergebliches Leiden? |
Welch juengstes Gericht hat dein Akte verlegt? |
Muss Gott alles selber entscheiden? |
Erloese mich, wenn es zum Schlimmsten kommt — |
Das doch dein vorletzter Wille |
Dein letzter war nur ein Schluck Wasser |
Und seither nichts als Stille |
Text: Heinz Rudolf Kunze |
Musik: Heinz Rudolf Kunze |
(traducción) |
Ahí mientes ahora. |
Inmóvil, sordo, mudo y ciego |
Una vida de tubos delgados como una oblea |
Casi nunca recibe visitas. |
lo que sea que susurres |
No puede alcanzarte después de todo. |
Todavía estás palpitando. |
Observamos, comprobamos |
Compara las lecturas constantemente |
Para ser justos, nunca más te despertarás |
Y sin lugar a dudas estás clínicamente vivo |
Líbrame cuando venga lo peor - |
Esa fue tu penúltima voluntad |
casi te toco y casi no senti |
niebla en mis gafas |
Los días pasan y se convierten en semanas. |
Segundos tan largos como las horas habituales |
Las respuestas están rancias en la punta de mi lengua |
Manos atadas por preguntas |
Ahí mientes ahora. |
Lo que la culpa exige como precio |
¿Un sufrimiento tan frenéticamente fútil? |
¿Qué Día del Juicio extravió su archivo? |
¿Tiene Dios que decidir todo por sí mismo? |
Líbrame cuando venga lo peor - |
Ese es tu penultimo deseo |
Tu último fue solo un sorbo de agua |
Y desde entonces nada más que silencio |
Texto: Heinz Rudolf Kunze |
Música: Heinz Rudolf Kunze |
Nombre | Año |
---|---|
Vertriebener | 1986 |
Kadaverstern | 1986 |
Mit Leib und Seele | 1999 |
Stirnenfuß | 1991 |
Ich hab's versucht | 1999 |
Bestandsaufnahme | 1990 |
Lola | 1984 |
Ruf mal wieder an | 1991 |
Deutschland (Verlassen von allen guten Geistern) - Version '90 - | 1991 |
Der Abend vor dem Morgen danach | 1991 |
Brille | 1991 |
Kriegstanz | 1991 |
Der alte Herr | 1991 |
Doktor Doktor | 1991 |
Die Verschwörung der Idioten | 1991 |
Alles gelogen | 2002 |
Alles was sie will | 1999 |
Du erwartest ein Kind | 1989 |
Akrobat | 1989 |
Männergebet | 1993 |