Letras de Der Anruf - Heinz Rudolf Kunze

Der Anruf (original)

Wir hoeren dass es klingelt
Ganz hinten im Gehirn
Doch wir gehen nicht ran
Wir heben nicht ab
Wir runzeln nur die Stirn
Wir hoeren dass da jemand
Uns dringend sprechen will
Wir ahnen wer es ist
Wir loeschen das Licht
Und verhalten uns ganz still
Wir kennen seine Frage
Sie brennt von Pol zu Pol
Wir kennen auch die Antwort
Sie liegt uns auf der Zunge
Und fuehlt sich da ganz wohl
Wer immer da auch anruft
Er klingelt mit Geduld
Die Lippen werden bleich
Und machem rutscht heraus:
Vergib uns unsre Schuld
Wir frieren und der Angstschweiss
Laeuft ueber unsre Stirn
Wir haben jetzt kein Taschentuch
Wir horchten auf das Klingeln
Ganz hinten im Gehirn
Wir hoeren dass es klingelt
Ganz hinten im Gehirn
Doch wir gehen nicht ran
Wir heben nicht ab
Wir runzeln nur die Stirn
Text: Heinz Rudolf Kunze
Musik: Heinz Rudolf Kunze / Mick Franke

(traducción)

Lo escuchamos sonar
En la parte posterior del cerebro
pero no respondemos
no recogemos
solo fruncimos el ceño
Escuchamos que alguien
urgente quiere hablar con nosotros
Adivinamos quién es
Apagamos la luz
y quédate muy quieto
Conocemos su pregunta
Arde de polo a polo
También sabemos la respuesta.
Está en la punta de nuestras lenguas
Y se siente muy cómodo allí.
quienquiera que esté llamando
Él suena con paciencia
Los labios se vuelven pálidos
Y algunos se escapan:
Perdona nuestras ofensas
Nos congelamos y el sudor frio
Corre sobre nuestras frentes
No tenemos un pañuelo ahora
escuchamos el timbre
En la parte posterior del cerebro
Lo escuchamos sonar
En la parte posterior del cerebro
pero no respondemos
no recogemos
solo fruncimos el ceño
Texto: Heinz Rudolf Kunze
Música: Heinz Rudolf Kunze / Mick Franke