Traducción de la letra de la canción Der Schlaf der Vernunft - Heinz Rudolf Kunze

Der Schlaf der Vernunft (original)

Ein Koenig unter Blinden
Sieht nichts was ihm gefaellt
Sein Auge sendet Feuer
In jeden Teil der Welt
Es kriechen sein Knechte
Geblendet durch den Staub
Ich weiss nicht wo ich hingehoer
Ich weiss nicht was ich glaub
Die Dummen und die Boesen
Im Paradies vereint
Man laesst uns nicht mal mehr das Recht auf unsern wahren Feind
Ein Koenig unter Blinden
Reitet uns voran
Der ganze Wahnsinn dieser Welt in diesem einem Mann
Egal wie weit ich fahre
Nirgends Unterkunft
Wie viele tausend Jahre
Dauert der Schlaf der Vernunft
Ein unsichtbares Fieber
Der Tod kommt mit dem Wind
Geliebte ich verschweig dir besser
Wo die Blumen sind
Der Koenig unter Blinden
Missbraucht sogar das Licht
Uns darf er nicht niemals finden
Nein uns bekommt er nicht
Man moechte wie ein kleines Kind DAS GILT NICHT schrein
Man moechte heute lieber nicht geboren sein
Egal wie weit ich fahre
Nirgends Unterkunft
Wie viele tausend Jahre
Dauert der Schlaf der Vernunft

(traducción)

Un rey entre los ciegos
no ve nada que le guste
Su ojo emite fuego.
En cualquier parte del mundo
Sus sirvientes se arrastran
Cegado por el polvo
no se a donde pertenezco
no se en que creo
Los tontos y los malos
Unidos en el paraíso
Ya no se nos da ni el derecho a nuestro verdadero enemigo
Un rey entre los ciegos
llévanos adelante
Toda la locura de este mundo en este hombre
No importa lo lejos que conduzca
No hay alojamiento en ningún lado
cuantos miles de años
Dura el sueño de la razón
Una fiebre invisible
La muerte viene con el viento
Amada mejor no te lo digo
donde estan las flores
El rey entre los ciegos
Incluso abusa de la luz
Él no debe encontrarnos nunca
No, no nos entiende.
Uno quisiera gritar como un niño pequeño ESO NO APLICA
Uno preferiría no haber nacido hoy
No importa lo lejos que conduzca
No hay alojamiento en ningún lado
cuantos miles de años
Dura el sueño de la razón