Traducción de la letra de la canción Einfacher Mann - Heinz Rudolf Kunze

Einfacher Mann (original)

Ich wei, was sich gehrt.
Man it nicht mit den Fingern,
Und man guckt bei fremden Damen nicht immer nach den Dingern.
Man achtet das Gesetz und auf die uere Erscheinung
Und sagt um Gottes Willen niemals ehrlich seine Meinung.
Oh ja, ich tu was ich kann,
Ich bin nun mal ein einfacher Mann.
Ich hol mir, was mir zusteht, ich will die Welt nicht ndern.
Ich bleibe wie ich bin in allen Bundeslndern.
Ich mag mein Bier mit Schaum, mein Schweinefleisch mit Schwarte,
Und wem das nicht pat, der kriegt bei mir die rote Karte.
Oh ja, ich tu was ich kann…
Qul mich nicht zuviel, du httest leichtes Spiel.
Ich bin einer, der sich gegen deine rosaroten Pfeile echt nicht wehren kann.
Ich bin ein einfacher Mann, ich bin ein einfacher Mann,
Ich bin nun mal ein einfacher Mann.
Oh ja, ich tu was ich kann…
Mein Vater war ein Wandersmann, er kam bis Wladiwostok.
Ich kenn mich aus auf Capri, doch wo liegt eigentlich Rostock?
Und solltest du mich lieben, komm mir blo nicht zu modern,
Denn im Fahrstuhl oder Beichtstuhl hab ich`s nicht so gern.

Einfacher Mann (traducción)

Sé lo que se debe.
No lo haces con los dedos.
Y no siempre revisas las cosas de mujeres extrañas.
Uno respeta la ley y las apariencias externas.
Y, por el amor de Dios, nunca dice honestamente su opinión.
Oh, sí, hago lo que puedo
Solo soy un hombre sencillo.
Obtendré lo que es mío, no quiero cambiar el mundo.
Permaneceré como estoy en todos los estados federales.
Me gusta mi cerveza con espuma, mi chicharrón con chicharrón,
Y si no te gusta, te sacaré una tarjeta roja.
Oh sí, haré lo que pueda...
No me tortures demasiado, sería fácil para ti.
Soy alguien que realmente no puede defenderse de tus flechas rosas.
Soy un hombre simple, soy un hombre simple
Solo soy un hombre sencillo.
Oh sí, haré lo que pueda...
Mi padre era un vagabundo, llegó hasta Vladivostok.
Conozco Capri, pero ¿dónde se encuentra realmente Rostock?
Y si me amas, no seas demasiado moderno para mí,
Porque no me gusta mucho estar en el ascensor o en el confesionario.