Traducción de la letra de la canción Ekelhaft - Heinz Rudolf Kunze

Ekelhaft (original)

Einfach nur vorhanden sein
Ohne Lust und Klage
Zuetan dem Licht wie Wein
Jetzt und alle Tage
Einfach nur vorhanden sein
Ohne Weg und Willen
Ohne Sehnsucht ohne Pein
Zwecklos und im Stillen
Einfach nur vorhanden sein
Angefuellt mit Orten
Leuchten wir ein dunkler Stein
Diesseits von den Worten
Einfach nur vorhanden sein
Feierlich versanden
Ungeschuetzt und sanft verschmitzt
Einfach nur vorhanden
Text: Heinz Rudolf Kunze
Musik: trad. Heinz Rudolf Kunze

Ekelhaft (traducción)

solo estar ahí
Sin ganas ni queja
Dedicado a la luz como el vino
Ahora y todos los días
solo estar ahí
Sin camino y sin voluntad
Sin anhelo, sin dolor
Sin sentido y en silencio
solo estar ahí
lleno de lugares
Encendamos una piedra oscura
Este lado de las palabras
solo estar ahí
Arena solemne
Desprotegido y suavemente travieso
solo presente
Texto: Heinz Rudolf Kunze
Música: tradicional Heinz Rudolf Kunze