Traducción de la letra de la canción Finderlohn - Heinz Rudolf Kunze

Finderlohn (original)

Der Engel mit den tausend Augen wartet vor der Tuer
Er weiss dass ich zuhause bin ich weiss er will zu mir
Die Sonne schwitzt I’m Hinterhof der Himmel ist verdampft
Dies kahlgeschorne Maedchen liegt I’m Bad und schnurrt ganz sanft
I’m Fernsehn sagt ein Blinder wer sein Lieblinsmaler ist
Die Lottozahlen luegen und und Handschuh wird vermisst
Ich bin dreitausend Jahre alt und schlafe nicht genug
Warum hast du mich nicht erkannt als ich dein Zeichen trug
Sag mir wo ich hingehoer
Mach mir meine Fluchten schwer
Zeig mir wo ich wirklich wohn
Dann kriegst du mich als Finderlohn
Die Kinder in den Hoehlen haben alles abgenagt
Sie fauchen wie Reptilien wenn sie jemand etwas fragt
Ich will mit ihnen reden doch ich bin noch nicht soweit
Sie schleichen um mein Feuer nachts I’m Schutz der Dunkelheit
Aus meinen Unterlagen geht hervor du bist Agent
Wie koennte ich dir glauben wenn dein Atem mich verbrennt
Komm folg mir zu den Feldern wo die Wegwuenschpferde stehn
Der Engel mit den tausend Augen draf dich hier nicht sehn
Schenk mir einen Hut voll Zeit
Dann lern ich auch Bescheidenheit
Zeig mir wo ich wirklich wohn
Dann kriegst du mich als Finderlohn
Und es leuchtet
Alle Erde
Die dein schmaler Fuss beruehrt
Und es jubelt
Jeder Windhauch
Der dein Abbild mit sich fuehrt
Sag mir wo ich hingehoer
Mach mir meine Fluchten schwer
Zeig mir wo ich wirklich wohn
Dann kriegst du mich als Finderlohn
Text und Musik: Kunze
Heinz Rudolf Kunze: Gesang, Gitarre
Heiner Luerig: Gitarren
Peter Miklis: Drums, Percussion
Josef Kappl: Bass, Chor-Arrangement
Thomas Bauer: Hammond

Finderlohn (traducción)

El ángel de los mil ojos espera en la puerta
Él sabe que estoy en casa, sé que quiere venir a mí
El sol suda en el patio trasero, el cielo se ha evaporado
Esta chica afeitada se acuesta en el baño y ronronea muy suavemente.
En la tele, un ciego dice quién es su pintor favorito
Los números de la lotería mienten y falta el guante
Tengo tres mil años y no duermo lo suficiente
¿Por qué no me reconociste cuando llevaba tu marca?
dime a donde pertenezco
Haz que mis escapes sean difíciles para mí
Muéstrame dónde vivo realmente
Entonces me tendrás como recompensa del buscador
Los niños en las cuevas roían todo.
Sisean como reptiles cuando alguien les pregunta algo.
quiero hablar contigo pero aun no estoy listo
Se escabullen alrededor de mi fuego en la noche al amparo de la oscuridad
Mis registros muestran que eres un agente
¿Cómo podría creerte cuando tu aliento me quema?
Ven y sígueme a los campos donde están los caballos que desean
El ángel de los mil ojos no debería verte aquí
Dame un montón de tiempo
Entonces también aprenderé la humildad.
Muéstrame dónde vivo realmente
Entonces me tendrás como recompensa del buscador
y brilla
toda la tierra
que tu pie estrecho toca
y se anima
Cada soplo de viento
Quien lleva tu imagen con el
dime a donde pertenezco
Haz que mis escapes sean difíciles para mí
Muéstrame dónde vivo realmente
Entonces me tendrás como recompensa del buscador
Texto y música: Kunze
Heinz Rudolf Kunze: voz, guitarra
Heiner Luerig: Guitarras
Peter Miklis: batería, percusión
Josef Kappl: bajo, arreglo coral
Thomas Bauer: Hammond