Traducción de la letra de la canción Halt - Heinz Rudolf Kunze

Halt (original)

Was fr eine wilde Zeit
Alles ist im Flu
Mde wird wer immer aufwrts schwimmen mu
Was er mit sich reit
Wird verloren sein
Und wen er verschont bleibt abseits wie ein Stein
Gib mir Hoffnung und gib mir Halt
Gib dem alten Traum Gestalt
Jede Jahreszeit ist kalt
Ohne dich komm gib mir Halt
Farbenblinder Wahn
Fuste statt Verstand
Die ergreifen keine ausgestreckte Hand
Kettenreaktion
Frei zu sein ist schwer
Gute Worte gibts wie Sand am Meer
Hab ich Schilder bersehn
Die direkt am Abgrund stehn
Dieser Stummfilm aus Gewalt
Schau gut hin und sage Halt
Leute gibt’s die flirten mit dem Untergang
Was ist so verkehrt an Heiler Welt
Drauen vor der Gegensprechanlage
Kannst du pltzlich selbst ein Fremder sein
Und dagegen hilft kein frisch gewaschnes Schweigegeld
Jeder ist gefragt
Und die Zeit wird knapp
Sie vergeht nicht nur sie luft wie rasend ab
Wer nur Hrte vorspielt
Der zerbricht allein
Will kein altes und kein junges Eisen sein
Nirgendwo geschrieben steht
Wie das Groe Ganze geht
Fang mit den Versprechen an
Die man selber halten kann
Fang mit den Versprechen an
Die man selber halten kann
Gib mir Halt
Sag einfach Halt
Gib mir Halt
Sag einfach Halt

Halt (traducción)

Que tiempo salvaje
Todo está en flujo
Cualquiera que tenga que nadar cuesta arriba se cansa
Lo que monta consigo mismo
se perderá
Y los que se salvan quedan a un lado como una piedra.
Dame esperanza y dame fuerza
Dar forma al viejo sueño
Cada estación es fría
Sin ti ven dame un abrazo
Locura daltónica
Pies en lugar de cerebro
No toman una mano extendida
reacción en cadena
Ser libre es difícil
Hay buenas palabras como arena en el mar
¿Pasé por alto las señales?
Que se paran directamente en el abismo
Esta película muda hecha de violencia.
Míralo bien y di alto
Hay gente que coquetea con la caída
¿Qué tiene de malo Heiler Welt?
Fuera del intercomunicador
¿Puedes de repente ser un extraño tú mismo?
Y ningún dinero de silencio recién lavado ayuda contra eso
todo el mundo se pregunta
Y el tiempo se está acabando
No solo se desvanece como un loco
Quien solo finge ser duro
se rompe solo
No quiero ser viejo y nuevo
no esta escrito en ningun lado
Cómo funciona el panorama general
Empezar con las promesas
que puedes sostenerte
Empezar con las promesas
que puedes sostenerte
dame un abrazo
solo di para
dame un abrazo
solo di para