Traducción de la letra de la canción Ich liebe dich - Heinz Rudolf Kunze

Ich liebe dich (original)

Mit dem Gefühl von Fingerspitzen
Schreibst du mir meine Rolle auf den Leib
Mit der Naturgewalt von Blitzen
Durchschlägt es mich sobald ich übertreib
Die Rolle ist sehr dankbar
Das Spiel muß mir gelingen
Ich habe viel zu sagen
Und fast noch mehr zu singen
Du bist die Regisseurin
Und manchmal sagst du vor
Und wenn ich ganz tief schlafe
Dann flüstert was im Ohr
Die Rolle ist nicht einfach
Sogar sehr anspruchsvoll
Sie spielt mit mir zeigt was ich hier
Auf Erden wirklich soll
Ich liebe dich
Verstehst du mich
Ich liebe dich
Bedingungslos
Am meisten
Von allem und allen
Die Masken
Die Masken sind gefallen
Mit dem Instinkt von Schmetterlingen
Umkreist du unser windgeschütztes Licht
Du kommst ihm oft gefährlich nahe
Doch ungefährdet funktioniert das nicht
Du bist die Frau im Schleier
Ich bin der gute Schuft
Und immer wenn der Vorhang fällt
Bleibt da so ein Duft
Ich liebe dich
Verstehst du mich
Ich liebe dich
Bedingungslos
Am meisten
Von allem und allen
Die Masken
Die Masken sind gefallen
Ich liebe dich
Verstehst du mich
Ich liebe dich
Bedingungslos
Am meisten
Von allem und allen
Die Masken
Die Masken sind gefallen
Ich liebe dich
Verstehst du mich
Ich liebe dich
Verstehst du mich
Ich liebe dich

(traducción)

Con la sensación de las yemas de los dedos
¿Escribirás mi papel específicamente para mí?
Con la fuerza de la naturaleza del rayo
Me golpea tan pronto como me excedo
El papel es muy agradecido.
tengo que triunfar en el juego
tengo mucho que decir
Y casi mas para cantar
tu eres el director
Y a veces haces una audición
Y cuando duermo muy profundamente
Entonces algo susurra en tu oído
El papel no es fácil.
Incluso muy exigente
Ella juega conmigo muestra lo que tengo aquí
En la tierra realmente debería
Te quiero
Me entiendes
Te quiero
incondicionalmente
La mayoría
De todo y de todos
las mascaras
Las máscaras han caído
Con el instinto de las mariposas
Rodeas nuestra luz protegida
A menudo te acercas peligrosamente a él.
Pero eso no funciona de forma segura.
Eres la mujer del velo
yo soy el buen canalla
Y cada vez que cae el telón
Queda tal olor
Te quiero
Me entiendes
Te quiero
incondicionalmente
La mayoría
De todo y de todos
las mascaras
Las máscaras han caído
Te quiero
Me entiendes
Te quiero
incondicionalmente
La mayoría
De todo y de todos
las mascaras
Las máscaras han caído
Te quiero
Me entiendes
Te quiero
Me entiendes
Te quiero