Traducción de la letra de la canción Ich rede mit mir selbst - Heinz Rudolf Kunze

Ich rede mit mir selbst (original)

Seit Stunden hlt mir dieser Fremde
Den Revolver an den Bauch
Und sagt: fahr schneller Mann ich sterbe
Wenn das noch lnger geht ich auch
Wir steigen aus er schlgt mich nieder
Nevadas Sonne brllt wie Hohn
Und pltzlich kt mich diese Glasfrau
Diese Cybersimulation
Es ist nichts Liebling gar nichts
Ich rede mit mir selbst
Wirklich nichts Liebling gar nichts
Ich rede mit mir selbst
Ich bin noch einmal knappe siebzehn
Und korrigiere meinen Krieg
Ich hab am Abend schon vergessen
Auf wem ich noch beim Frhstck lieg
Ich stehl Familienfreunden Autos
Und bitte Schaufenster zum Tanz
Und ich erpresse Vaters Freundin
Ihr Pferdeschwanz erregt mich ganz
Was soll sein Liebling gar nichts
Ich rede mit mir selbst
Red dir nichts ein Liebling gar nichts
Ich rede mit mir selbst
Hier war niemand
Bei meiner Ehre
Wenn auch der Vorhang weht
Und sich der Hund im Kreise dreht
Deine Schenkel
Wie eine Heckenschere
Es schwimmt ein Traumsalztier
Verwundert unter mir
Wie oft erzhlst du mir das schon
Das mit der Schdeldivision
Wie oft erzhlst du
Wie oft erzhlst du mir das schon
Es ist nichts Liebling

Ich rede mit mir selbst (traducción)

Este extraño me ha estado abrazando durante horas.
El revólver al estómago
Y dice: conduce más rápido, hombre, me estoy muriendo
Si dura más, yo también puedo
Salimos, me mata
El sol de Nevada ruge como desprecio
Y de repente esta mujer de cristal me besa
Esta simulación cibernética
No es nada cariño nada
estoy hablando solo
Realmente nada cariño nada
estoy hablando solo
tengo casi diecisiete otra vez
Y corregir mi guerra
ya se me olvido por la tarde
Sobre quien sigo mintiendo en el desayuno
Robo autos de amigos de la familia.
Y por favor escaparate para bailar
Y estoy chantajeando a la novia de papá.
Su cola de caballo totalmente me excita
¿Qué debería su querida nada?
estoy hablando solo
No te hable cariño nada de nada
estoy hablando solo
no habia nadie aqui
Palabra de honor
Aunque suene el telón
Y el perro da vueltas en círculos
tus muslos
Como un cortasetos
Un animal de sal de ensueño nada
preguntándose debajo de mí
cuantas veces me dices eso
El de la división del cráneo.
¿Con qué frecuencia le dices
cuantas veces me dices eso
no es nada cariño