Traducción de la letra de la canción Ich steh dir bei - Heinz Rudolf Kunze

Ich steh dir bei (original)

Ich steh dir bei
was es auch sei
du bist nicht vogelfrei
ich steh dir bei
ich steh dir bei
was es auch sei
immer berall
klarer Fall
Wenn du Amok lufst in dunklen Gassen
und das wunde Herz brennt lichterloh
kannst du dich auf mich verlassen
ich kenne das Szenario
wenn dich bse Lichter blenden
und die Welt wird hart wie eine Faust
ruf mich an du kannst dich an mich wenden
wenn du auf mich baust
Wenn das Schicksal dir die Flgel stutzt
keinen Schu mach blo nicht Schlu
da ist einer der dich nie benutzt
gib mir einen Ku Ich steh dir dir bei
was es auch sei
glaub an deinen Stern
ich helf dir gern
ich steh dir bei
was es auch sei
immer berall
klarer Fall
Dein Kopf ist viel zu kostbar
um ihn in den Sand zu rammen
es gibt immer einen Ausweg
und wir finden ihn zusammen
Kolumbus und sein rohes Ei —
okay ich bin halt lter
die Welt braucht Menschen Hand in Hand
die Zeiten werden klter
Wenn das Schicksal dir die Flgel stutzt
keinen Schu mach blo nicht Schlu
da ist einer der dich nie benutzt
gib mir einen Ku Ich steh dir bei
was es auch sei
du bist nicht vogelfrei
ich steh dir bei
ich steh dir bei
was es auch sei
immer berall
klarer Fall
Text: Heinz Rudolf Kunze
Musik: Heiner Lrig
Datum: 23.11.1995

Ich steh dir bei (traducción)

Estoy a tu lado
lo que sea que es
no estás fuera de la ley
Estoy a tu lado
Estoy a tu lado
lo que sea que es
siempre en todas partes
caso claro
Cuando te vuelves loco en callejones oscuros
y el corazón herido arde brillantemente
puedes confiar en mi
Conozco el escenario
cuando las luces del mal te ciegan
y el mundo se vuelve duro como un puño
llamame puedes contactarme
si confías en mí
Cuando el destino corta tus alas
no schu simplemente no cierres
hay quien nunca te usa
dame un beso estare a tu lado
lo que sea que es
cree en tu estrella
estoy feliz de ayudarte
Estoy a tu lado
lo que sea que es
siempre en todas partes
caso claro
Tu cabeza es demasiado preciosa
para clavarlo en la arena
Siempre hay una salida
y lo encontramos juntos
Colón y su huevo crudo —
bien, soy mayor
el mundo necesita gente cogida de la mano
los tiempos son cada vez más fríos
Cuando el destino corta tus alas
no schu simplemente no cierres
hay quien nunca te usa
dame un beso estare a tu lado
lo que sea que es
no estás fuera de la ley
Estoy a tu lado
Estoy a tu lado
lo que sea que es
siempre en todas partes
caso claro
Texto: Heinz Rudolf Kunze
Música: Heiner Lrig
Fecha: 23/11/1995